Traduction de «streek die door » (Néerlandais → Français) :

Het hotelF1 Avranches verwelkomt u het hele jaar door voor een zeer gunstige prijs en nodigt u uit om te komen genieten van de rijkdommen van de streek.
L'hotelF1 Avranches vous accueille toute l'année à prix très économique.

Ons restaurant La Galinière gebruikt tal van producten uit de streek die door onze ervaren chef worden verwerkt in traditionele gerechten met een uniek tintje.
Grâce à de nombreux produits locaux et au savoir-faire de notre chef, vous pourrez savourer dans notre restaurant La Galinière, une cuisine traditionnelle revisitée.

Luna Runtun biedt 25 avontuurlijke activiteiten, waaronder wandeltochten, raften, kanoën, tochten door boomtoppen, fietsen, paardrijden, tochten door de streek, bezoeken aan het Amazoneregenwoud en vogels kijken.
Le Luna Runtun propose 25 activités d'aventure, notamment la randonnée, le rafting, le canyoning, l'accro-branche, le vélo, l'équitation, les balades dans la campagne, la découverte de la forêt tropicale amazonienne ainsi que des programmes d'observation des oiseaux.

Le Dimore Mezza Costa wordt omgeven door het Toscaanse platteland in de Chianti-streek. Het heeft een traditioneel restaurant en een tuin met ligstoelen en parasols.
Entouré par la campagne toscane, dans la région du Chianti, Le Dimore Mezza Costa possède un restaurant traditionnel et un jardin muni de chaises longues et de parasols.

Saizenin biedt eenvoudige accommodatie in heilige streek Koyasan en wordt omgeven door bergen en vele tempels.
Situé dans la région sacrée de Koyasan, le Koyasan Saizenin propose un hébergement sobre entouré de montagnes et de nombreux temples.

Het hotel ligt aan de wandelroute Rothaarsteig en is een ideale uitvalsbasis voor tochten door de mooie streek Sauerland.
Situé directement sur le sentier de randonnée de Rothaarsteig, l'établissement constitue un point de départ idéal pour explorer la superbe région du Sauerland.

Het personeel helpt u graag met het organiseren van rondleidingen door de kibboets en de prachtige natuur van de streek.
Le personnel de l'établissement vous aidera à organiser vos excursions dans le kibboutz ainsi que dans les magnifiques paysages naturels de la région.

U kunt in La Salangane Bar Restaurant genieten van Franse specialiteiten en vis en zeevruchten die vers door vissers in de streek worden gevangen.
Le bar-restaurant La Salangane sert une cuisine française ainsi que des spécialités de fruits de mer fraîchement attrapés par les pêcheurs locaux.

Tegen een toeslag kunt u bij het hotel een pendeldienst regelen, en er zijn diverse excursies over het eiland Brač en door de streek Dalmatië te reserveren.
Un service de transfert et de nombreuses excursions autour de l'île de Brac et de la Dalmatie peuvent être organisés à l'hôtel moyennant des frais supplémentaires.

Dit hotel wordt beheerd door een familie, en biedt een zwembad, en een restaurant waar specialiteiten uit de streek Abruzzo worden geserveerd.
Cet hôtel à la gestion familiale dispose d'une piscine et d'un restaurant servant des spécialités de la région des Abruzzes.