Traduction de «mooie streek » (Néerlandais → Français) :

Binnen handbereik van de mooie heuvels en bossen van de regio is onze accommodatie een uitstekende uitvalsbasis voor het ontdekken van deze mooie streek.
Vous jouissez ici d'un excellent emplacement pour visiter cette région aux jolis paysages et en explorer les collines et les bois.

U kunt gaan wandelen in deze mooie streek in het zuidwesten van Frankrijk.
Vous pourrez vous promener dans cette agréable région du sud-ouest de la France.

Dit traditionele particuliere pension ligt in het hart van de Elzasser wijngaarden en is het ideale startpunt om de mooie streek te ontdekken en voor het maken van aangename wandelingen.
Cette auberge de tradition familiale située en plein cœur du vignoble alsacien est le point de départ idéal pour de superbes randonnées pédestres et des circuits à la découverte des richesses de la région.

Het hotel ligt aan de wandelroute Rothaarsteig en is een ideale uitvalsbasis voor tochten door de mooie streek Sauerland.
Situé directement sur le sentier de randonnée de Rothaarsteig, l'établissement constitue un point de départ idéal pour explorer la superbe région du Sauerland.

Kies Villas Lombok ligt in de mooie streek Kuta in Lombok.
Le Kies Villas Lombok vous accueille dans la superbe région de Kuta à Lombok.

Dit hotel ligt in het dorp Llanes, een van de beroemdste toeristische paradijsjes in de mooie streek Asturië. Het hotel biedt u de beste service zodat u een aangenaam verblijf kunt hebben; het doel van het hotel. Tot de faciliteiten van het hotel behoort onder andere de vredige plek waar u zowel fysiek als geestelijk tot rust kunt komen: de speciale spa. Voor uw volledige tevredenheid biedt het hotel een keur aan gastronomische gerechten. U moet ze proeven, om het te geloven.
Cet hôtel est situé dans le village de Llanes, un des plus célèbres paradis touristiques, doté des magnifiques paysages des Asturies. Ici, vous bénéficierez du meilleur service : le personnel se met en quatre pour rendre votre séjour le plus agréable possible. Vous trouverez au spa un endroit consacré à la détente du corps et de l'esprit. Et pour satisfaire le plus exigeant des palais, l'établissement vous offre une large variété de spécialités gastronomiques.

De Schwäbische Alb is een mooie streek met diverse ontspannings- en recreatiemogelijkheden en een prachtig landschap om lopend of op de fiets te verkennen.
L'Akzent Hotel Forellenhof Rössle se situe dans le Jura souabe, une superbe région offrant des activités de détente et de loisirs ainsi que de magnifiques paysages à découvrir à pied ou en vélo.

In de zomer is deze mooie streek ideaal om heerlijk te wandelen.
En été, cette région pittoresque se prête parfaitement à la pratique de la randonnée.

Dit mooie gebouw is goed onderhouden en behoort absoluut tot 1 van de beroemdste gebouwen van Tel Aviv. Het grootste gedeelte van het meubilair is ontworpen en met de hand gemaakt door ambachtslieden uit de streek.
Ce bâtiment très bien préservé est certainement l'un des plus célèbres de Tel-Aviv et la plupart de ses meubles ont été fabriqués à la main, par des artisans locaux.

Het hostel beschikt over een mooie binnenplaats met een gewelfd glazen plafond waar u kunt genieten van de coca-thee uit deze streek.
L'auberge de jeunesse bénéficie d'une cour charmante dotée d'un plafond voûté en verre, dans laquelle vous pourrez déguster du thé de coca local.