Traduction de «strand verder » (Néerlandais → Français) :

Het is vanaf het Collins Apartments 1 km naar het Valfaline-strand en 2 km naar het Verudela-strand. Verder ligt het pand op 2 km van het amfitheater van Pula, de Romeinse Augustus-tempel en andere historische bezienswaardigheden. Vanuit het stadscentrum vertrekken georganiseerde boottochten naar de nabijgelegen eilanden en het nationale park Brijuni.
La plage Valfaline se trouve à 1 km, tandis que celle de Verudela est à moins de 2 km. Vous pourrez visiter l'amphithéâtre de Pula, le temple romain d'Auguste et d'autres sites historiques, situés à moins de 2 km. Des excursions organisées en bateau à destination des îles voisines et du parc national de Brijuni sont proposées au départ du centre-ville.

U heeft vanaf de camping tevens directe toegang tot het privé-strand. Verder zijn er 3 buitenzwembaden, een spa, 2 bubbelbaden en zijn de huisjes voorzien van airconditioning.
Il dispose de 3 piscines extérieures, d'un spa, de 2 bains à remous et de cottages climatisés.

Er is altijd een badmeester aanwezig op het strand. Verder beschikt het resort over een babyzwembad met zoetwater en een miniclub.
Un sauveteur est toujours présent sur la plage et l'hôtel possède une pataugeoire d'eau douce et un club pour enfants.

Pizzeria Capricho is gespecialiseerd in de Italiaanse keuken, Restaurante Mediterráneo verzorgt een mediterraan buffet, Restaurante Baleares serveert internationale gerechten en Restaurante Sea Soul ligt aan het strand. Verder kunt u voor een drankje terecht in de bars aan het zwembad Xaloc en Ponent.
La pizzeria Capricho est spécialisée dans la cuisine italienne, le Restaurante Mediterráneo propose un buffet méditerranéen et le Restaurante Baleares sert des mets internationaux. En outre, vous pourrez vous rendre au Restaurante Sea Soul sur le front de mer, ainsi qu'aux bars au bord de la piscine, le Pool Bar Xaloc et le Pool Bar Ponent.

Een pad van 50 meter leidt naar het strand. Verder is er gratis WiFi en een zoetwaterzwembad met een panoramisch terras met ligstoelen.
Un sentier permet d'accéder à la plage située à 50 mètres, tandis que la piscine d'eau douce est entourée d'une terrasse panoramique et de chaises longues.

Gasten hebben directe toegang tot het strand. Verder biedt het een prachtig uitzicht op de oceaan, fitnessfaciliteiten en 8 eetgelegenheden.
Il jouit d'une vue magnifique sur l'océan et possède des installations de sports ainsi que 8 restaurants.

De kamers bieden uitzicht op de tuin of het strand. Verder heeft u een flatscreentv, een iPod docking station en gratis draadloos internet.
Elles sont dotées d'une vue sur la plage ou sur le jardin et sont équipées d'une télévision à écran plat, d'une station d'accueil pour iPod et d'une connexion Wifi gratuite.

De veerbootterminal en het treinstation van Hirtshals liggen op 5 km. U kunt verder zwemmen aan het strand van Tornby, op 10 minuten lopen van het Tornby Strand Camping Cottages.
Le terminal des ferries et la gare de Hirtshals se trouvent à 5 km. Vous rejoindrez la plage de Tornby à 10 minutes à pied.

Loop een stukje verder naar het gouden strand en neem een verfrissende duik in de zee, of maak een mooie wandeling langs het strand en laat het schitterende uitzicht op u inwerken.
La plage dorée, située un peu plus loin et donnant sur la mer, se prête particulièrement aux balades côtières. Vous pourrez vous y baigner et vous y rafraîchir en toute sérénité.

U kunt verder heerlijk ontspannen op het strand of gaan zwemmen in het bruisende water van de Caraïbische Zee, net buiten Cabanas Maria Del Mar. Wandel na een dag op het strand door het levendige vissersdorpje, waar u een verscheidenheid aan winkels en restaurants vindt.
Vous pourrez vous détendre sur la plage ou nager dans les eaux scintillantes de la mer des Caraïbes devant le Maria Del Mar. Après une journée de plage, vous pourrez vous promener dans le village de pêcheurs animé et découvrir ses boutiques ainsi que ses restaurants.