Vertaling van "strand overdag kunt " (Nederlands → Frans) :

Het heeft een groot openluchtzwembad en ligt op korte loopafstand van het strand. Overdag kunt u heerlijk ontspannen aan het strand dat te voet binnen 5 minuten te bereiken is.
Passez la journée à vous détendre sur la plage, qui se trouve à 5 minutes à pied de ces appartements.

Op slechts een korte wandeling ligt het fantastische lokale strand, waar u overdag kunt genieten van de mediterrane zon, waarna u zich in het bruisende nachtleven kunt storten.
Vous pourrez apprécier cette vie nocturne animée après avoir passé la journée à profiter du soleil méditerranéen sur la magnifique plage locale, que vous rejoindrez après une courte promenade sur la route.

Overdag kunt u ontspannen en zonnebaden op het strand, strandvolleybal spelen of ontspannen in het Turkse bad of de sauna van het hotel.
En journée, vous pourrez vous prélasser, prendre le soleil et jouer au volley sur la plage ou encore vous détendre dans le hammam ou le sauna de l'hôtel.

Overdag kunt u lekker ontspannen rond het buitenzwembad in de tuin en genieten van de zon of naar het strand gaan, dat zich op slechts 50 meter afstand bevindt.
Pendant la journée, vous pourrez vous détendre dans le jardin entourant la piscine extérieure et profiter du soleil, ou vous rendre à la plage, située à seulement 50 mètres.

Overdag kunt u lekker ontspannen terwijl u uitkijkt op het strand en de omgeving vanaf het terras van het hotel, met een drankje van de bar.
Pendant la journée, vous vous détendrez en admirant la plage et ses environs depuis la terrasse de l'établissement, en savourant une boisson commandée au bar.

Overdag kunt u met de gratis pendelbussen naar het strand van Choeng Mon. De rit duurt 10 minuten.
En journée, des navettes gratuites vous conduiront à la plage de Choeng Mon en 10 minutes.

Het biedt alles wat u maar nodig kunt hebben voor een rustig verblijf in de mediterrane zon. Als u even genoeg in de zon hebt gelegen, kunt u het strand en de stad van Nieuw Chersonissos gaan verkennen, waar zowel overdag als 's nachts van alles te beleven is.
Si vous parvenez à vous extirper du bain de soleil, la plage et la nouvelle ville de Hersonissos sont situées à 2,5 km, vous garantissant des divertissements de nuit comme de jour.

Naast amusement overdag en 's nachts worden er ook tal van activiteiten op het strand georganiseerd. U kunt een hapje eten in een restaurant dat alleen toegankelijk is voor volwassenen, en ontspannen op het strand voor volwassenen, waar hangmatten en parasols te vinden zijn.
En plus des divertissements organisés en journée et en soirée, vous apprécierez les nombreuses activités de plage, de même que le restaurant et l'espace plage muni de hamacs et de parasols, tous deux réservés aux adultes.

U kunt naar het Copacabana Fort en het strand van Ipanema wandelen, of andere delen van de stad verkennen door aan de voorkant van het hotel een taxi of bus te nemen die overdag en 's avonds beschikbaar zijn.
Vous pourrez vous rendre à pied au Fort de Copacabana ou à la plage d'Ipanema ou prendre le bus ou un taxi juste devant l'hôtel pour vous rendre aux quatre coins de la ville.

Verder kunt u overdag ontspannen op het goudkleurige zand van het Talamanca-strand, dat op slechts 5 minuten loopafstand ligt.
Durant la journée, vous vous détendrez sur le sable doré de la plage de Talamanca, située à 5 minutes à pied.