Vertaling van "strand overdag " (Nederlands → Frans) :

Het heeft een groot openluchtzwembad en ligt op korte loopafstand van het strand. Overdag kunt u heerlijk ontspannen aan het strand dat te voet binnen 5 minuten te bereiken is.
Passez la journée à vous détendre sur la plage, qui se trouve à 5 minutes à pied de ces appartements.

Naast amusement overdag en 's nachts worden er ook tal van activiteiten op het strand georganiseerd. U kunt een hapje eten in een restaurant dat alleen toegankelijk is voor volwassenen, en ontspannen op het strand voor volwassenen, waar hangmatten en parasols te vinden zijn.
En plus des divertissements organisés en journée et en soirée, vous apprécierez les nombreuses activités de plage, de même que le restaurant et l'espace plage muni de hamacs et de parasols, tous deux réservés aux adultes.

Verder kunt u overdag ontspannen op het goudkleurige zand van het Talamanca-strand, dat op slechts 5 minuten loopafstand ligt.
Durant la journée, vous vous détendrez sur le sable doré de la plage de Talamanca, située à 5 minutes à pied.

U kunt naar het Copacabana Fort en het strand van Ipanema wandelen, of andere delen van de stad verkennen door aan de voorkant van het hotel een taxi of bus te nemen die overdag en 's avonds beschikbaar zijn.
Vous pourrez vous rendre à pied au Fort de Copacabana ou à la plage d'Ipanema ou prendre le bus ou un taxi juste devant l'hôtel pour vous rendre aux quatre coins de la ville.

De vriendelijke, professionele medewerkers bieden overdag entertainment en thema-avonden op het strand.
Le personnel amical et professionnel organise des divertissements en journée et des soirées à thème sur la plage.

Overdag kunt u lekker ontspannen rond het buitenzwembad in de tuin en genieten van de zon of naar het strand gaan, dat zich op slechts 50 meter afstand bevindt.
Pendant la journée, vous pourrez vous détendre dans le jardin entourant la piscine extérieure et profiter du soleil, ou vous rendre à la plage, située à seulement 50 mètres.

Het 2e restaurant ligt aan het strand, op 3,5 km afstand en biedt overdag salades en koude gerechten.
Un 2ème restaurant est situé sur la plage, à 3,5 km de là, et sert des salades ainsi que des repas froids pendant la journée.

Overdag kunnen de gasten genieten van drankjes en snacks bij het zwembad, of op het strand en bij de strandbar van Hotel Thalassa.
Pendant la journée, des collations et des boissons vous sont proposées près de la piscine. Vous aurez aussi la possibilité d'aller à la plage et au bar de plage du Thalassa Hotel.

Het beschikt over een groot buitenzwembad, een kinderzwembad, een amusementsprogramma overdag en 's avonds, en gratis ligstoelen en parasols op het op 250 meter gelegen strand.
Vous aurez également accès à une plage située à 250 mètres dotée de parasols et chaises longues disponibles gratuitement.

Het hotel ligt op slechts 800 meter van het strand Ondarreta. Er kunnen overdag ook excursies worden georganiseerd naar de nabijgelegen steden, zoals Biarritz.
L'hôtel est situé à seulement 800 mètres de la plage d'Ondarreta. Des excursions d'une journée peuvent également être organisées pour visiter les villes voisines comme Biarritz.