Vertaling van "strand om daar " (Nederlands → Frans) :

De excursiebalie en de conciërge kunnen u helpen met het boeken van excursies en rondleidingen door de stad.Gasten kunnen zich tevens ontspannen op het strand en daar een strandstoel huren.
Le bureau d'excursions et le service de concierge du Radisson Barra vous aideront à programmer vos excursions et vos visites dans la ville. Vous pourrez également vous détendre sur la plage et utiliser le service de location de chaises longues.

Wandel naar het zonnige strand om daar een rustig dagje door te brengen, of zak lekker onderuit in de ligstoelen op het terras.
Pendant la journée, vous pourrez profiter du soleil à la plage ou vous installer sur les chaises longues de la terrasse pour un moment de détente.

Het hotel heeft een privétunnel die naar het strand leidt. Daar aangekomen vindt u strandhuisjes, stoelen en parasols.
La plage privée est accessible à pied en passant par un tunnel. Vous y trouverez des cabines, des chaises longues et des parasols.

Het centrum van Henne Strand dorp ligt op slechts 13 minuten lopen van Klitgaarden. Daar vindt u enkele winkels, restaurants en cafés.
Le centre du village de Henne Strand, regroupant une sélection de cafés, de restaurants et de magasins, est à seulement 13 minutes de marche du Klitgaarden.

Dit stuk strand is voor hotelgasten ingericht met gratis ligbedden en parasols. Het hotel bevindt zich vlak bij het toeristische stadje Perissa. U vindt daar een handvol winkels en taverna's en een lang strand waar de Mesa Vouna-rots opdoemt uit de zee.
Vous accédez gratuitement à cette plage privée. L'hôtel est situé à côté du village touristique de Perissa, où l'on trouve beaucoup de commerces et de tavernes. Perissa possède une longue plage de sable, terminée par le gros rocher Mesa Vouna.

Vanaf daar kunt u met een veerboot oversteken naar Ibiza. U rijdt verder in 15 minuutjes naar het 5-km lange strand Platja de Migjorn en in 5 minuten naar het beroemde Ses Illetes-strand.
La plage de 5 km, Platja de Migjorn, se trouve à seulement 15 minutes de route et vous pourrez rejoindre la célèbre plage de Ses Illetes à 5 minutes en voiture.

Het Sul-strand ligt op 2 minuten lopen van de accommodatie en daar kunt u zwemmen, surfen, zonnebaden of een wandeling langs het strand maken.
La plage de Sul, à 2 minutes à pied, est idéale pour nager, faire du surf, bronzer ou se promener.

Het Rooms Sanodent ligt op nog geen 1,5 km van het dichtstbijzijnde strand en op 3 km van het centrum van Poreč. Daar vindt u de Eufrasiusbasiliek, die op de werelderfgoedlijst van UNESCO staat.
Situé à 1,4 km de la plage la plus proche, le Rooms Sanodent est installé à 3 km du centre de Poreč, avec sa basilique euphrasienne classée au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Naast deze accommodatie vindt u de oude vuurtoren van San Sebastián. Daar kunt u in de kabelbaan naar het strand Playa de la Concha stappen.
L'établissement se situe à proximité du vieux phare de Saint-Sébastien, d'où vous pourrez emprunter le téléphérique qui conduit à la plage de la Concha.

Massages en schoonheidsbehandelingen zijn ook beschikbaar. Te voet bent u in 10 minuten bij het strand van Bogatell, waar tal van bars en restaurants te vinden zijn. Metrostation Bogatell ligt op 200 meter van het hotel: vanaf daar bent u in 10 minuten in het centrum van Barcelona.
Depuis la station de métro Bogatell, située à 200 mètres de l'établissement, vous pourrez rejoindre le centre de Barcelone en 10 minutes.