Traduction de «strand met heerlijk fijn » (Néerlandais → Français) :

Op slechts 10 minuten van Caen is dit hotel een ideale uitvalsbasis voor het bezoeken van de stranden waar tijdens D-day de geallieerden aan land gingen en bent u vlak bij kilometers strand met heerlijk fijn zand.
A 10 minutes de Caen, cet hôtel vous permettra de visiter les plages du débarquement et profiter de kilomètres de sable fin.

Na het ontbijt kunt u een fijne wandeling maken naar het strand, of heerlijk ontspannen op het terras terwijl u geniet van een uniek uitzicht op zee.
Après le petit-déjeuner, vous pourrez vous promener jusqu'à la plage ou vous détendre sur la terrasse tout en admirant la superbe vue sur la mer.

Dit compleet uitgeruste strand met zijn fijne mengeling van zand en kiezels beschikt over een aanlegplaats, windsurffaciliteiten en botenverhuur.
Offrant un mélange de galets et de sable, cette plage tout équipée dispose d'un ponton, d'équipements de planche à voile et d'un service de location de petits bateaux.

In 3 tot 5 minuten loopt u naar het strand waar u fijn kunt wandelen langs de zee.
La plage est accessible entre 3 à 5 minutes de marche.

In restaurant Grill House aan het strand worden heerlijke gerechten geserveerd.
Pour vos repas, vous pourrez profiter du restaurant Grill House, situé sur la plage du complexe.

De sfeer van tropische plantages en Oosterse smaken neemt u mee naar Indochina. Laat uw smaakpapillen genieten van de fijne kruiden, aromatische sauzen en heerlijke kruidencombinaties .
Plantations tropicales, ambiances d'Indochine, parfum d'Orient. Une atmosphère invitant à l'éveil du goût par la délicatesse d'un assaisonnement, arôme d'une sauce, mariage des épices .

Met kosmopolitische cafés, trendy galerieën, boetiekjes, surfwinkels en het heerlijke water van het strand van Manly op loopafstand, is dit hotel uw uitvalsbasis voor het unieke strandleven van Manly.
A quelques pas de cafés cosmopolites, de galeries branchées, de boutiques, de magasins de surf et des eaux limpides de la plage, l'hôtel vous permettra de goûter au style de vie unique de Manly.

Geniet na een dag van seminars of een wandeling langs het strand van een heerlijk traditioneel gerecht in ons restaurant.
Après une journée de séminaire ou de balade sur la plage, laissez-vous tenter par un plat traditionnel et diététique de notre restaurant.

Verder biedt het hotel: openluchtrestaurant The Square, waar u kunt genieten van heerlijke internationale gerechten, en twee bars: de Lounge Bar bij het zwembad en privébar Beach Club aan het strand, op vijf minuten van het hotel.
Le restaurant en plein air The Square sert de délicieux plats internationaux. L'hôtel possède également 2 bars : le bar lounge au bord de la piscine et le club de plage privé à 5 minutes de l'hôtel.