Vertaling van "strand door of ontspan " (Nederlands → Frans) :

Breng de dag op het strand door of ontspan met een massage terwijl de kinderen zich vermaken bij de Children's Club.
Vous pourrez passer la journée à la plage ou vous détendre avec un massage, pendant que vos enfants joueront au club pour enfants.

Dit mooie en centraal gelegen pension wordt beheerd door een familie en biedt ontspanning en plezier voor het hele gezin. Het wordt omgeven door bergen en bevindt zich op slechts 3 km van de snelweg A10.
Le Landhaus Aubauerngut est une maison d'hôtes à la gestion familiale proposant un séjour de détente et de loisirs pour toute la famille. Il se situe dans un superbe endroit central entouré de montagnes, à seulement 3 km de l'autoroute A10.

Ontspan door te gaan vissen of neem een duiktrip die door de excursiebalie wordt georganiseerd.
Pour vos loisirs, le bureau d'excursions organisera des activités de pêche ou de plongée.

Ontspan in de tuin of op het terras van Holidaypark Klein Strand.
Vous pourrez également vous détendre dans le jardin ou sur la terrasse du Holidaypark Klein Strand.

Geniet van zon, zee en strand in Malgrat de Mar! Ontspan bij het zwembad in de heerlijke Spaanse zon en breng daarna een bezoek aan het nabijgelegen strand. Het hotel biedt een buffet en de mogelijkheid tot een potje pool.
Profitez du soleil, de la mer et du sable, à Malgrat de Mar. Vous pourrez prendre le soleil au bord de la piscine, vous rendre à la plage voisine puis vous détendre avec une partie de billard, après un repas de style buffet.

Ontspan aan het prachtige zwembad naast het mooie strand, of juist op het strand zelf.
Offrez-vous des moments de pure détente au bord de la superbe piscine ou sur le sable de la jolie plage proche.

Voor de ontspanning heeft het Yalong Bay Universal Resort Sanya een fitnesscentrum en een zwembad dat wordt omgeven door een landschapstuin.
Pour votre détente, une piscine entourée de jardins paysagers et un centre de remise en forme sont à votre disposition.

Geniet in de 2 restaurants van het Pollux Hotel van de heerlijke Zwitserse en internationale gerechten, ontspan voor de open haard in de bar van het hotel of dans de hele nacht door in de discotheek.
Les deux restaurants de l'hôtel vous proposent de délicieux plats suisses et internationaux, tandis que le bar avec cheminée est idéal pour se détendre ; enfin, la discothèque est un endroit parfait pour passer une soirée agréable.

Bij de bar kunt u een heerlijke caipirinha bestellen. De wintertuin van het hotel is ontworpen door Burle Marx en de ideale plek voor wat ontspanning.
Vous pourrez déguster une délicieuse caïpirinha au bar tout en vous relaxant dans le jardin d'hiver conçu par Burle Marx.

Ontspan in de comfortabele kamers met airconditioning, omgeven door een fantastische natuurlijke omgeving, weg van de drukte.
Détendez-vous dans les chambres confortables et climatisées, au cœur d'un superbe environnement naturel, loin de la foule.