Vertaling van "straalt de sfeer " (Nederlands → Frans) :

Hostal Tres Soles ligt in een pittoresk straatje in het mooie stadje Nerja, en straalt de sfeer uit van een typisch Spaanse kustplaats.
Installé dans une rue pittoresque de la jolie ville de Nerja, cet établissement restitue l'atmosphère typique d'un village espagnol de bord de mer.

De galerie in de binnenplaats straalt een mediterrane sfeer uit, terwijl de jugendstilzaal met historische plafondschilderijen, kroonluchters en een elegante parketvloer een chique sfeer biedt.
La galerie située dans la cour intérieure dégage une atmosphère méditerranéenne, tandis que la salle Art nouveau présente des peintures historiques au plafond, des lustres ainsi qu'un parquet élégant.

Chartfield Guesthouse is prachtig gerestaureerd door de huidige eigenaren en straalt een warme en rustieke sfeer uit.
Offrant une atmosphère chaleureuse et rustique, le Chartfield Guesthouse a été magnifiquement restauré par ses propriétaires actuels.

De koffiebar West End Café straalt een ontspannen sfeer uit en serveert een scala aan drankjes en lichte hapjes.
Le salon-café West End Cafe sert un assortiment de boissons et de collations légères dans un cadre relaxant.

De accommodatie in Paluffo straalt een rustieke sfeer uit met de antieke houten meubelen en cotto-vloeren.
L'hébergement du Paluffo dégage une ambiance rustique avec son mobilier ancien en bois et son sol en terre cuite.

De accommodatie van de Morgan Bed And Breakfast straalt een informele sfeer uit.
Une ambiance familiale se dégage des hébergements du Morgan Bed And Breakfast.

Dit elegante, eigentijds ingerichte hotel straalt een ontspannen en rustige sfeer uit mede dankzij de grote tuinen die rondom het hotel liggen.
Cet hôtel contemporain et élégant offre un cadre reposant et tranquille grâce aux grands jardins qui l'entourent.

Het complex wordt door een familie beheerd en straalt een zeer vriendelijke sfeer uit. Veel gasten keren daarom jaar na jaar terug.
Ce complexe à la gestion familiale offre une ambiance conviviale très appréciée des nombreuses personnes qui reviennent année après année.

Deze lodge straalt een intieme sfeer uit en biedt een prachtig uitzicht op Walker Bay. De Whalesong Lodge ligt heel mooi aan het strand op slechts een korte rit van Hermanus.
Localisé à quelques minutes en voiture d'Hermanus, le Whalesong Lodge jouit d'un très bon emplacement, en face de la plage.

Met zoveel jaren om de formule te perfectioneren straalt het hotel een aanlokkelijke sfeer uit en biedt het een scala aan plaatsen om te ontspannen.
Avec tant d'années pour parfaire notre formule, l'hôtel dégage une atmosphère accueillante et vous propose un bon nombre d'endroits pour vous détendre.