Traduction de «stilte het ligt » (Néerlandais → Français) :

The Woodridge Inn Hotel is een oase van rust en stilte en ligt in het kleine dorp Wooden en in de buurt van Tenby en Saundersfoot.
Véritable havre de paix et de tranquillité, le Woodridge Inn Hotel est situé près du petit village de Wooden, près de Tenby et de Saundersfoot.

Dit traditioneel Engels landhuis is een oase van rust en stilte. Het ligt in een unieke landelijke omgeving, omringd door prachtige tuinen en een 24 hectare groot meer, op slechts 19 kilometer van het historische Chester.
Dans un cadre champêtre d'exception, cette traditionnelle maison de campagne anglaise est un véritable havre de paix et de tranquillité, entourée de beaux jardins et d'un lac de près de 25 hectares, et située à seulement 19,3 km de la ville historique de Chester.

Het Quintal do Castelo biedt de rust en stilte van het platteland en ligt vlakbij verschillende historische bezienswaardigheden, zoals het kasteel van Silves, dat op 500 meter afstand ligt.
Le Quintal do Castelo vous fera profiter de la paix et du calme de la campagne, ainsi que de sa proximité avec des lieux historiques tels que le château de Silves qui est à 500 mètres.

Dit luxe hotel spa is een oase van rust en stilte in County Kildare en ligt op slechts 30 minuten van het levendige stadscentrum van Dublin. Het ligt op een prachtig aangelegd eigen terrein van enkele hectare.
Véritable havre de paix et de tranquillité dans le comté de Kildare, à seulement 30 minutes du centre-ville animé de Dublin, ce luxueux hôtel doté d'un spa se trouve au cœur de plusieurs hectares d'un superbe terrain privé paysager.

Het Isrotel Agamim Hotel ligt op 5 minuten van de bezienswaardigheden van Eilat en biedt rust en stilte in een smaakvolle omgeving.
À 5 minutes des attractions de Eilat, le Isrotel Agamim Hotel vous offre calme et sérénité dans un cadre agréable.

Het Villa Paradiso ligt op slechts 25 minuten van Venetië en het San Marcoplein, en is een oase van rust en stilte.
À seulement 25 minutes de Venise et de la place Saint Marc, la Villa Paradiso est une oasis de paix et de calme.

Het Bellambriana ligt ver genoeg uit de buurt van het drukke centrum om van de rust en stilte te kunnen genieten en toch ook dicht genoeg in de buurt van de Eeuwige Stad. Het beschikt over een eigen zwembad.
Situé assez loin de l'animation du centre pour apprécier la paix et le calme tout en étant assez proche pour pouvoir visiter la Ville Éternelle, le Bellambriana dispose de sa propre piscine et de son centre de remise en forme.

Geniet van rust en stilte in Hotel Cala Gat. Het hotel ligt op een afgelegen plek, op slechts enkele minuten van het strand. Het beschikt over een buitenzwembad en saunafaciliteiten.
Situé dans un endroit retiré, paisible et tranquille à quelques minutes de la plage, l'Hotel Cala Gat possède une piscine ainsi qu'un sauna extérieurs.

Casa Leona in Cocaletto ligt op ongeveer 4 km van het kleurrijke Rovinj en biedt rust en stilte te midden van een weelderige tuin.
Situé à Cocaletto, à environ 4 km de la ville colorée de Rovinj, le Casa Leona bénéficie d'un emplacement calme et d'un jardin luxuriant.

Conca Verde is de ideale uitvalsbasis voor iedereen die van rust en stilte houdt en ligt op 3,7 km van de dichtstbijzijnde stad Porto Pozzo, waar u een verscheidenheid aan cafés, markten en restaurants kunt vinden.
Vous bénéficierez d'un emplacement paisible et reposant à 3,7 km de Porto Pozzo, la ville la plus proche. Celle-ci regorge de cafés, de marchés et de restaurants.