Traduction de «rust en stilte » (Néerlandais → Français) :

De rust en stilte van dit resort bieden u de gelegenheid om helemaal tot rust te komen.
Vous pourrez vous détendre dans ce complexe paisible et calme.

Elk van de kamers heeft een warm en strak interieur dat rust en stilte uitademt.
Chacune des chambres propose une décoration chaleureuse et épurée invitant au repos et à la quiétude.

Dit moderne hotel biedt ruime kamers met airconditioning, die rust en stilte uitstralen.
Cet établissement moderne dispose de chambres spacieuses et climatisées où respirent le calme et la quiétude.

Maak gebruik van de totale rust in Hostal Cal Batista en geniet op een van de ligstoelen in de tuin van de zon, de frisse lucht, rust en stilte.
Vous pourrez profiter de la tranquillité absolue de l'Hostal Cal Batista et vous détendre au soleil sur une des chaises longues du jardin en appréciant l'air frais et la quiétude du lieu.

Het hotel wordt omgeven door een berglandschap met olijfboomgaarden, kurkbomen en eikenbossen. Daardoor is deze idyllische plek ideaal voor wie op zoek is naar de rust en stilte van het platteland, in combinatie met een gunstig klimaat.
Entouré de montagnes, d'oliviers et d'une forêt de chênes et lièges, l'Hotel Posada de Valdezufre présente un cadre idyllique pour les personnes qui recherchent le calme et la tranquillité au cœur de la campagne et un climat favorable.

Geniet van de rust en stilte van het pittoreske Belgische platteland tijdens uw verblijf in het stijlvolle, elegante Le Menobu.
Savourez la tranquillité qui règne dans les beaux paysages champêtres de la Belgique en séjournant dans cet établissement élégant qu'est le Menobu.

Na een lange dag kunt u nog wat rust en stilte ervaren in de weelderige tuin van Hotel America.
Après une longue journée, vous pourrez profiter de l'atmosphère calme et paisible du jardin luxuriant de l'Hotel America.

Sant Georg Garni is vooral geschikt voor reizigers die op zoek zijn naar rust en stilte.
L'hôtel Sant Georg Garni est particulièrement adapté pour les personnes en quête de paix et de tranquillité.

Dit vijfsterrenhotel aan de baai van El Jadidda is niet alleen de ideale plek om u helemaal terug te trekken. U vindt er ook alles wat u zich maar wensen kunt: stilte en rust, bos en strand en een fantastische 18 holes golfbaan.
Dans cet hôtel cinq étoiles de la baie d'El Jadida, on fait le vide pour refaire le plein. Au programme : calme et tranquillité entre forêt et mer et superbe parcours de golf 18 trous.

Door de rust en de stilte van de mooi aangelegde tuinen en prachtige omgeving is Novotel Sydney Norwest perfect voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
La paix et la tranquillité de ses jardins paysagés et ses beaux cadres extérieurs rendent le Novotel Sydney Norwest idéal pour les professionnels et les touristes.