Traduction de «stijlvolle en toch betaalbare » (Néerlandais → Français) :

Het JJ Hotel ligt aan een van de drukke straten van de wijk Wanchai in Hong Kong. Het biedt stijlvolle en toch betaalbare kamers met gratis WiFi.
Niché au cœur des rues animées de Wanchai à Hong Kong, le JJ Hotel vous accueille dans des chambres élégantes et abordables dotées d'une connexion Wifi gratuite.

De luxe, maar toch betaalbare, appartementen van The Greenhouse zijn een geweldig alternatief voor traditionele hotelaccommodatie, met name voor bezoekers van Harrogate en de Yorkshire Dales.
Luxueux mais abordables, les appartements du Greenhouse constituent une excellente alternative aux hébergements traditionnels proposés par les hôtels pour découvrir Harrogate et la région de Yorkshire Dales.

Het 4-sterrenhotel biedt elegante en toch betaalbare accommodatie met gratis vast internet, een fitnesscentrum, een businesscentrum met 6 vergaderzalen en digitale mediafaciliteiten.
Cet établissement 4 étoiles propose un hébergement élégant et abordable avec une connexion Internet par câble gratuite, un centre de remise en forme, un centre d'affaires avec 6 salles de réunion et des équipements multimédias numériques.

Kies Alla Bianca Hotel voor haar vriendelijke, informele sfeer, de comfortabele en toch betaalbare kamers en de rustige ligging op slechts 10 minuten met de trein van het historische centrum van Venetië.
L'Alla Bianca Hotel vous accueille dans une ambiance conviviale et décontractée. Situé au calme, à 10 minutes en train du centre historique de Venise, il vous propose des chambres confortables et abordables.

Het stijlvolle en toch informele restaurant Castell's serveert gastronomische gerechten en exclusieve wijnen.
L'élégant restaurant à l'atmosphère décontractée Castell's sert une cuisine raffinée et propose une carte des vins exclusive.

Het restaurant Clarendon St. Grill kijkt uit over de Yarra River en serveert moderne, Australische gerechten in een stijlvolle en toch ontspannen omgeving.
Surplombant la rivière Yarra, le Clarendon St. Grill vous invite à savourer des plats modernes australiens dans un cadre élégant et décontracté.

Kandahar is een stijlvolle en toch gezellige lodge te midden van de bergen. Het bevindt zich in bergresort Whitefish, vlak bij Whitefish, Montana.
Le Kandahar est un élégant pavillon à la fois élégant et décontracté, entouré d'un paysage alpin magnifique et situé dans la station de montagne Whitefish, à proximité de Whitefish, dans le Montana.

De kamers zijn voorzien van een stijlvolle en toch rustgevende inrichting, een flatscreen-tv, een koelkast en een waterkoker.
Les chambres sont dotées d'un mobilier élégant et apaisant, d'une télévision à écran plat, d'un réfrigérateur et d'une bouilloire électrique.

Het kleurrijke gebouw is gehuld in een stijlvolle en toch huiselijke sfeer, waar gasten zich thuis zullen voelen en kunnen ontspannen.
Vous vous sentirez à l'aise et détendu dans l'atmosphère sophistiquée et conviviale de l'établissement.

Het restaurant serveert zowel moderne als klassieke gerechten, in een stijlvolle en toch informele sfeer.
Le restaurant sert des plats classiques et modernes dans un cadre élégant et décontracté.