Traduction de «stijl en dateert » (Néerlandais → Français) :

Villa Sommer is een villa in Jugendstil-stijl en dateert uit 1904.
La Villa Sommer occupe une villa de style Art Nouveau, construite en 1904.

De flat hoort daarnaast bij het Ammann Palace, een statig gebouw in neoclassicistische stijl dat dateert uit de zeventiende eeuw.
En outre, l'appartement appartient au Palais Ammann, un édifice majestueux de style néoclassique datant du XVIIe siècle.

The Burlington is een gerenoveerde accommodatie aan zee, tegenover het strand van Worthing. Het heeft een Victoriaanse stijl en dateert uit 1865.
Situé en bord de mer, en face de la plage de Worthing, l'établissement The Burlington occupe une propriété victorienne rénovée datant de 1865.

Het hotel is gevestigd in een oud gebouw in barokke stijl dat dateert uit 1738. Het biedt gratis WiFi, een terras en gratis fietsverhuur.
Il occupe une ancienne maison de style baroque datant de 1738. Il propose une connexion Wifi gratuite, une terrasse et le prêt de vélos.

Het door een familie beheerde Gasthof zum Schupfen is gevestigd in een beschermd historisch gebouw, dat beschikt over een klassieke alpine stijl en dateert uit 1400. Het is slechts 10 minuten rijden naar het centrum van Innsbruck.
À seulement 10 minutes en voiture du centre-ville d'Innsbruck, l'établissement à la gestion familiale Gasthof zum Schupfen occupe un bâtiment historique protégé de style alpin et datant de 1400.

Dit kasteel in middeleeuwse stijl dateert uit 1231 en heeft een renaissance-stijl inrichting.
Datant de 1231, ce château du Moyen-Âge présente un décor de style Renaissance.

Het hotel dateert uit 1896 en heeft een neobarokke stijl. Het voetgangersgebied begint direct bij de deur van het hotel.
La zone piétonne commence juste au pied de l'hôtel.

Het restaurant heeft 2 verschillende eetzalen. De ene dateert uit de 12e eeuw en is ingericht in Louis XIII-stijl, terwijl de andere uitkomt op het terras met uitzicht op de wijngaard Clos d'Isenbourg.
L'établissement abrite deux salles à manger différentes dans son restaurant : l'une date du XIIème siècle et dispose d'une décoration de style Louis XIII, l'autre donne sur la terrasse et offre une vue sur le vignoble du Clos d'Isenbourg.

Dit 5-sterrenhotel dateert uit 1904, en is gebouwd in neogotische stijl met jugendstil-elementen. Hotel Paris ligt tegenover het stadhuis en op 100 meter van de Kruittoren van Praag.
L'Hotel Paris est un établissement 5 étoiles situé en face de la maison municipale à 100 mètres de la tour poudrière de Prague. Il a été construit en 1904 dans un style néo-gothique comportant des éléments Art Nouveau.

Dit historische hotel in Europese stijl dateert uit 1924 en beschikt over een fitnessruimte met een stoomdouche en een sauna.
Construit en 1924 dans un style européen, cet hôtel historique possède une salle de sport dotée d'un sauna et d'une douche à vapeur.