Traduction de «middeleeuwse stijl » (Néerlandais → Français) :

Het hotel biedt gezellige, uitnodigende ruimtes met een middeleeuwse sfeer; in de toren delen 6 slaapkamers deze middeleeuwse stijl met de Salón de los Andrade, die voorzien is van fresco's en wapenschilden.
La structure de l’Hôtel offre des espaces paisibles et accueillants revêtant un aspect médiéval; dans la tour, 6 chambres partagent ce style avec la Salle des Andrade avec ses peintures murales et ses blasons.

Dit kasteel in middeleeuwse stijl dateert uit 1231 en heeft een renaissance-stijl inrichting.
Datant de 1231, ce château du Moyen-Âge présente un décor de style Renaissance.

Het Knights Glamping at Leeds Castle biedt unieke accommodatie in ruime tenten in een middeleeuwse stijl, met gratis WiFi en een houtkachel.
L'établissement Knights Glamping at Leeds Castle vous propose un hébergement unique dans des tentes spacieuses de style médiéval, dotées d'une connexion Wifi gratuite et d'un poêle à bois.

Dit boetiekhotel was het huis van kroniekschrijver en historicus Georg Krauss en beschikt over individueel ingerichte kamers met designdecoraties, waaronder originele muurschilderingen, massiefhouten meubels of meubels in middeleeuwse stijl, bewerkte houten versieringen en stijlvolle badkamers.
Cet hôtel de caractère, autrefois la maison du chroniqueur et historien Georg Krauss, possède des chambres meublées individuellement et présentant une décoration design. Dotées d'une salle de bains élégante, elles affichent une fresque originale, un mobilier en bois massif ou de style médiéval ainsi que des éléments sculptés à la main.

Het is ingericht in middeleeuwse stijl en beschikt over een terras op de binnenplaats.
Cet hôtel au décor médiéval possède une cour avec terrasse.

Het Excalibur, het restaurant van hotel Bozi Dar, is ingericht in een middeleeuwse stijl en biedt een tentoonstelling van historische wapens.
Le restaurant Excalibur est décoré dans un style médiéval, avec une exposition d'armes historiques.

Dit hotel in middeleeuwse stijl ligt in het hart van het adembenemende nationale park van Batuecas en wordt omgeven door eeuwenoude kastanjebomen. Het hotel biedt uitstekende faciliteiten en uitzicht op de landelijke omgeving.
Placé en plein cœur du superbe parc national Batuecas et entouré de vieux châtaigniers, cet hôtel de style médiéval jouit d'excellentes installations et de vues sur la campagne environnante.

Het restaurant in middeleeuwse stijl van het hotel is 's zomers gespecialiseerd in paella en zeevruchten, terwijl u er de rest van het jaar kunt genieten van wild en verse paddestoelen.
Son restaurant au style médiéval est spécialisé dans la paella et les fruits de mer en été, et sert du gibier et des champignons frais le restant de l'année.

De inrichting is in middeleeuwse stijl en is geïnspireerd op het beroemde gedicht van Dante Alighieri La Divina Comedia, De Goddelijke Komedie.
Il propose notamment des pizzas. Il présente une décoration de style médiéval inspirée du célèbre poème éponyme de Dante Alighieri.

Het eigen restaurant heeft een middeleeuwse stijl en serveert traditionele streekgerechten uit de Eifel, naast populaire internationale maaltijden.
Le restaurant de style médiéval du Tannengrün sert des spécialités régionales traditionnelles de l'Eifel et des plats internationaux très appréciés.