Vertaling van "steden in umbrië en toscane " (Nederlands → Frans) :

Vanuit deze locatie kunt u de vele mooie nabijgelegen steden in Umbrië en Toscane gaan verkennen.
En outre, cet établissement est idéalement situé pour explorer les magnifiques villes voisines de l'Ombrie et de la Toscane.

Il Sarale biedt een ideale ligging als u het schitterende landschap en de steden van Umbrië wilt bezichtigen, zoals Toscane en Le Marche, bovenop de heuvels.
L'Azienda Agrituristica Il Sarale jouit d'un emplacement idéal pour explorer le superbe paysage et les villes au sommet des collines de l'Ombrie, de Toscane et des Marches.

Dit door een familie gerunde hotel biedt u de gelegenheid om te genieten van een gevarieerde vakantie. U kunt uw dagen ontspannen doorbrengen aan het meer, of een bezoek brengen aan de vele nabijgelegen belangrijke historische steden en musea in Toscane en Umbrië.
Cet hôtel familial vous offre la possibilité de passer un séjour varié. Vous pourrez vous reposer près du lac ou visiter l'une des nombreuses villes historiques alentours ou les musées de Toscane et d'Ombrie.

Het hotel bevindt zich in Foligno, dicht bij de afrit Foligno Nord van de snelweg SS-75. De belangrijkste steden van Umbrië, zoals Assisi, Perugia, Spello, Orvieto en Montefalco, liggen dicht bij Delfina Palace Hotel.
Il est situé à Foligno, tout près de la sortie nord de l'autoroute SS75, avec des liaisons directes vers les villes les plus importantes de l'Ombrie, telles qu'Assise, Pérouse, Spello, Orvieto et Montefalco.

Het treinstation van Foligno ligt op 2 km afstand en biedt verbindingen naar andere interessante steden in Umbrië en daarbuiten.
La gare de Foligno se trouve à 2 km et propose des liaisons avec les grandes villes d'Ombrie notamment.

Cortona ligt op slechts een paar minuten rijden van Villa Baldelli en is een van de meest karakteristieke steden van de regio Toscane.
Cortona, l'une des villes les plus représentatives de la région de la Toscane, se trouve à seulement quelques minutes de route de la Villa Baldelli.

Hotel Duca Della Corgna wordt omringd door een mooie landschapstuin en ligt op de grens van de 2 betoverende regio's Umbrië en Toscane.
L'hôtel Duca Della Corgna est entouré d'agréables jardins paysagers et se situe à la frontière des deux régions enchanteresses que sont l'Ombrie et la Toscane.

Il Piratello ligt dicht bij de grens tussen Umbrië en Toscane; het is zo een prima uitvalsbasis voor bezoekjes aan culturele en artistieke bezienswaardigheden in deze streek.
À proximité de la frontière des régions de l'Ombrie et de la Toscane, l'Il Piratello constitue un excellent point d'ancrage pour visiter les nombreux sites culturels et artistiques.

Het mooie middeleeuwse stadje Castiglione del Lago is rijk aan geschiedenis, tradities en cultuur. Het ligt op de grens tussen Umbrië en Toscane aan de oevers van het meer van Trasimeno, in de buurt van Perugia.
À la frontière des régions de l'Ombrie et de la Toscane, à proximité de Pérouse, le joli village médiéval Castiglione del Lago est placé sur les rives du lac de Trasimène et jouit d'une histoire, d'une tradition et d'une culture riches.

Hotel Vannucci ligt in het historische centrum van het middeleeuwse Città della Pieve, een stadje op een heuvel met uitzicht op het betoverende landschap van Umbrië en Toscane.
Le Vannucci est situé dans le centre historique de Città della Pieve, une ville médiévale perchée sur une colline dominant les paysages enchanteurs de l'Ombrie et de la Toscane.