Traduction de «mooie middeleeuwse stadje » (Néerlandais → Français) :

Het mooie middeleeuwse stadje Castiglione del Lago is rijk aan geschiedenis, tradities en cultuur. Het ligt op de grens tussen Umbrië en Toscane aan de oevers van het meer van Trasimeno, in de buurt van Perugia.
À la frontière des régions de l'Ombrie et de la Toscane, à proximité de Pérouse, le joli village médiéval Castiglione del Lago est placé sur les rives du lac de Trasimène et jouit d'une histoire, d'une tradition et d'une culture riches.

Hotel Certaldo ligt in de buurt van het mooie middeleeuwse stadje Certaldo. Dit gerenoveerde 4-sterrenhotel is gevestigd in een 16e-eeuwse molen.
L'établissement 4 étoiles Hotel Certaldo vous accueille dans une minoterie rénovée du XVIe siècle, à proximité de la charmante ville médiévale de Certaldo.

Het Parador de Aiguablava ligt op nog geen 1 km van het mooie middeleeuwse stadje Begur, waar een uitstekende selectie bars en restaurants vindt.
Le Parador de Aiguablava se trouve à moins d'un kilomètre de la charmante ville médiévale de Begur, qui regorge de bars et de restaurants.

Hotel Il Perugino is een modern gebouw vlak bij de afrit van de snelweg, op 15 minuten rijden van het centrum van Perugia en dicht bij het mooie middeleeuwse stadje Corciano.
L'hôtel Il Perugino occupe un bâtiment moderne situé juste à la sortie de l'autoroute, à 15 minutes en voiture du centre-ville de Pérouse et à proximité de la jolie ville médiévale de Corciano.

Nationale parken en thermale bronnen liggen in de buurt en het oude Viterbo, het onvergetelijke Orvieto en tal van andere mooie middeleeuwse stadjes liggen op korte rijafstand.
Les parcs nationaux et les sources thermales sont également proches de l'hôtel. La ville ancienne de Viterbe, l'inoubliable Orvieto et de nombreuses autres jolies villes médiévales vous attendent à une courte distance de route de l'hôtel.

Het landelijke Pieve di Caminino Historic Country Resort ligt op 10 minuten rijden van Roccastrada en in de buurt van een aantal mooie middeleeuwse stadjes.
Ce complexe est à 10 minutes en voiture de Roccastrada et à proximité de plusieurs jolies villes médiévales.

Zowel de Frankische hoofdstad Neurenberg als het mooie middeleeuwse stadje Rothenburg ob der Tauber bevinden zich binnen 40 minuten rijden van het hotel.
Nuremberg, la capitale de la Franconie, ou la jolie ville médiévale de Rothenburg ob der Tauber se trouvent à 40 minutes en voiture de l'hôtel.

De Albergo Ristorante Da Vestro is een Toscaanse boerenhoeve met zijn eigen mooie tuinen en een zwembad. Het hotel ligt in het middeleeuwse stadje Monticiano, op 30 minuten rijden van Siena.
Situé dans la petite ville médiévale de Monticiano, à 30 minutes de route de Sienne, l'Albergo Ristorante Da Vestro est une ferme de campagne toscane dotée de jardins paisibles et d'une piscine.

Het charmante hotel Aux Vieux Remparts ligt in het hart van het middeleeuwse stadje Provins. Het biedt u chique kamers en fantastische faciliteiten en wordt omgeven door een mooie, traditionele tuin.
Au cœur de la cité médiévale de Provins, le charmant hôtel Aux Vieux Remparts propose des chambres élégantes et des installations de qualité dans un jardin traditionnel.

De Villa Luisa is gelegen in het hart van Umbrië, de mooie Italiaanse streek vol bossen, prachtige landschappen, beroemde middeleeuwse stadjes en artistieke dorpen.
Il sert une cuisine copieuse et d'excellente qualité. L'hôtel Villa Luisa Villa Luisa Hôtel est situé en plein cœur de l'Ombrie, cette belle région italienne regorgeant de forêts, de superbes paysages, de célèbres villes médiévales et de villages au riche patrimoine artistique.