Traduction de «steden bezoeken zoals » (Néerlandais → Français) :

Vanaf het hotel kunt u gemakkelijk Belgische steden bezoeken, zoals Antwerpen, Brugge en Gent.
Vous pouvez visiter des villes belges comme Anvers, Bruges et Gand situées non loin de l'hôtel.

U kunt verschillende steden bezoeken, zoals Leuven op 28 km en Mechelen op 32 km. Antwerpen ligt 48 km verderop.
Ceux qui souhaitent visiter d'autres villes pourront se rendre à Louvain, qui est à 28 km, à Malines, à 32 km, ou à Anvers, à 48 km.

Gasten kunnen de historische binnenstad verkennen of nabijgelegen steden bezoeken, zoals Antella en het kasteel Xàtiva, die zich beide op ongeveer 30 minuten rijafstand bevinden.
Vous pourrez visiter la vieille ville ou explorer les villes voisines, telles qu'Antella, et le château de Xàtiva, accessibles en 30 minutes de route environ.

Overdag kunt u de mooiste, meest levendige steden van Toscane bezoeken, zoals Florence, Pisa en Siena, terwijl u zich 's avonds kunt onderdompelen in de stilte en de rust van de Campagna Vinciniana (het platteland van Vinci).
La journée, vous pourrez visiter les plus belles villes de Toscane, notamment Florence, Pise et Sienne, tandis que le soir, vous profiterez à loisir du calme et de la sérénité de la Campagna Vinciniana (la campagne de Vinci).

Vanaf Villa Simona kunt u de nabijgelegen steden aan de kust van Veneto bezoeken, zoals Lignano Sabbiadoro, op 20 minuten rijden.
Vous pourrez visiter les villes voisines de la côte vénitienne, comme Lignano Sabbiadoro accessible à 20 minutes de voiture.

Het Hotel Elena bevindt zich in een intieme en rustige omgeving, op slechts een korte afstand van de natuurparken van Fucoli en Acquasanta. Tevens bevindt het zich op de perfecte locatie voor u om de belangrijkste historische steden te bezoeken zoals Val d'Orcia en de Valdichiana, evenals de vele natuurlijke spa's rondom het gebied.
Installé dans un cadre intime et paisible, tout près des parcs naturels de Fucoli et d'Acquasanta, l'hôtel Elena est parfaitement situé pour visiter les principales villes historiques du val d'Orcia et du val di Chiana, ainsi que les nombreux spas naturels de la région.

Populaire steden zoals Maastricht, Luik en Aken zijn goed bereikbaar. Daar kunt u winkelen of culturele bezienswaardigheden bezoeken.
Vous pourrez facilement rejoindre et visiter des villes célèbres telles que Maastricht, Liège ainsi qu'Aix-la-Chapelle et profiter de leurs boutiques et de leurs attractions culturelles.

Het hotel is ook een uitstekende uitvalsbasis om belangrijke steden in Toscane, zoals Florence, Siena, Pisa en Lucca te bezoeken.
L'hôtel est également un excellent point de départ pour visiter des villes importantes de Toscane comme Florence, Sienne, Pise et Lucques.

Op verzoek kunnen er diverse activiteiten geregeld worden: excursies en uitstapjes naar de dichtstbijzijnde eilanden, een barbecue in Podstrana, vissen, fietstochten en bezoeken aan diverse musea in de nabijgelegen steden zoals Split, Trogir en Dubrovnik. Alles kan geregeld worden door het meertalige personeel van Jerkan Villa.
Sur demande, le personnel multilingue de l'établissement pourra organiser des excursions et sorties vers les îles à proximité ou bien un barbecue à Podstrana, des parties de pêche, des balades à vélo ou encore des visites de musées à Split, Trogir ou Dubrovnik.

Marignolle Relais ligt op een uitstekende locatie in de Toscaanse heuvels, ideaal om de Chianti-wijnregio en de middeleeuwse steden zoals Siena, Volterra en San Gimignano te bezoeken.
La résidence Marignolle Relais bénéficie d'un excellent emplacement dans les collines toscanes, idéal pour explorer la région du Chianti ainsi que les villes médiévales telles que Sienne, Volterra et San Gimignano.