Vertaling van "nabijgelegen steden bezoeken " (Nederlands → Frans) :

Tijdens uw verblijf in Il Frantoio kunt u verschillende nabijgelegen steden bezoeken, bijvoorbeeld Assisi, op 25 minuten rijden.
Les villes voisines comme celle d'Assise sont accessibles à 25 minutes en voiture.

Gasten kunnen de historische binnenstad verkennen of nabijgelegen steden bezoeken, zoals Antella en het kasteel Xàtiva, die zich beide op ongeveer 30 minuten rijafstand bevinden.
Vous pourrez visiter la vieille ville ou explorer les villes voisines, telles qu'Antella, et le château de Xàtiva, accessibles en 30 minutes de route environ.

U kunt de nabijgelegen steden Biarritz, Bayonne en Anglet bezoeken en genieten van de kust van Landes en het Baskenland.
À proximité, vous pourrez par ailleurs découvrir les villes de Biarritz, Bayonne et Anglet, et profiter des côtes basque et landaise.

De eigenaren kunnen u voorzien van toeristische informatie over lokale markten, restaurants, en de nabijgelegen steden die u kunt bezoeken, evenals over aanbevolen activiteiten waaraan u kunt deelnemen.
Les propriétaires seront par ailleurs ravis de vous fournir des informations touristiques sur les marchés, restaurants et villes voisines à visiter.

Tijdens uw verblijf zult u uiteraard de nabijgelegen historische steden bezoeken. Toch zou het jammer zijn als u daarom geen gebruik zou maken van de geweldige spa-faciliteiten van San Crispino.
Les villes historiques voisines offrent de nombreuses opportunités de visites, mais ne manquez pas cependant de vous rendre au superbe spa de l'établissement.

Op verzoek kunnen er diverse activiteiten geregeld worden: excursies en uitstapjes naar de dichtstbijzijnde eilanden, een barbecue in Podstrana, vissen, fietstochten en bezoeken aan diverse musea in de nabijgelegen steden zoals Split, Trogir en Dubrovnik. Alles kan geregeld worden door het meertalige personeel van Jerkan Villa.
Sur demande, le personnel multilingue de l'établissement pourra organiser des excursions et sorties vers les îles à proximité ou bien un barbecue à Podstrana, des parties de pêche, des balades à vélo ou encore des visites de musées à Split, Trogir ou Dubrovnik.

Als u nabijgelegen steden wilt bezoeken, La Colle-sur-Loup ligt op 6 km afstand en Vence, met een aantal winkels en cafés, ligt op slechts 10 minuten rijden.
Si vous souhaitez visiter les villes voisines, vous pourrez vous rendre à La Colle-sur-Loup, située à 6 km et à Vence, à seulement 10 minutes en voiture et où vous trouverez un grand nombre de boutiques et de cafés.

Geniet van het landschap rondom het hotel, of verken natuurpark Altmühltal. U kunt ook de nabijgelegen steden München, Augsburg, Ingolstadt en Regensburg bezoeken.
Profitez de la campagne alentours, explorez le parc naturel d'Altmühltal ou visitez les villes de Munich, Augsbourg, Ingolstadt et Ratisbonne à proximité.

Vanuit Hotel Restaurant Konine kunt u diverse Bourgondische wijnhuizen bezoeken, alsmede de nabijgelegen steden Chalon-sur-Saône (43 km) en Paray-le-Monial (37 km).
Vous pourrez partir à la découverte des caves viticoles de Bourgogne, de Chalon-sur-Saône (à 43 km) et de Paray-le-Monial (à 37 km).

Vanaf Villa Simona kunt u de nabijgelegen steden aan de kust van Veneto bezoeken, zoals Lignano Sabbiadoro, op 20 minuten rijden.
Vous pourrez visiter les villes voisines de la côte vénitienne, comme Lignano Sabbiadoro accessible à 20 minutes de voiture.