Vertaling van "toscane bezoeken " (Nederlands → Frans) :

Overdag kunt u de mooiste, meest levendige steden van Toscane bezoeken, zoals Florence, Pisa en Siena, terwijl u zich 's avonds kunt onderdompelen in de stilte en de rust van de Campagna Vinciniana (het platteland van Vinci).
La journée, vous pourrez visiter les plus belles villes de Toscane, notamment Florence, Pise et Sienne, tandis que le soir, vous profiterez à loisir du calme et de la sérénité de la Campagna Vinciniana (la campagne de Vinci).

Het Tenuta La Lupa vormt een heerlijk ontspannen uitvalsbasis om Toscane te verkennen. U kunt heel gemakkelijk dagtochten maken naar interessante steden als Pisa, Lucca en Volterra. Wijnliefhebbers hebben de mogelijkheid om belangrijke wijngaarden en wijnfabrikanten te bezoeken in Bolghieri en Suvereto.
L'établissement constitue un agréable pied-à-terre, idéal pour partir à la découverte de la Toscane. Vous pourrez notamment visiter les villes de Pise, Lucques et Volterra, situées à proximité du Tenuta La Lupa. Si vous êtes amateurs de vins, vous aurez également la possibilité de découvrir de grands vignobles et de rendre visite aux viticulteurs de Bolghieri et de Suvereto.

De stad is ook perfect gelegen voor het bezoeken van andere gebieden in zowel Toscane en Umbrië. Montepulciano, Gubbio en Assisi liggen allemaal op slechts een uur rijden.
La ville est également le point de départ idéal pour visiter d'autres communes de la Toscane et de l'Ombrie telles que Montepulciano, Gubbio et Assise, toutes situées à seulement une heure de route.

Het hotel is ook een uitstekende uitvalsbasis om belangrijke steden in Toscane, zoals Florence, Siena, Pisa en Lucca te bezoeken.
L'hôtel est également un excellent point de départ pour visiter des villes importantes de Toscane comme Florence, Sienne, Pise et Lucques.

Het hotel ligt op een ideale locatie om het Middeleeuwse Toscane te bezoeken; het Foresteria bevindt zich op 30 km van zowel Montepulciano als Cortona.
Bien placé pour visiter la Toscane médiévale, l'hôtel Foresteria se trouve à 30 km de Montepulciano et de Cortona.

De B ​B is een ideale uitvalsbasis voor het bezoeken van de vele bezienswaardigheden die Toscane te bieden heeft.
Ce Bed Breakfast constitue un point de départ idéal pour visiter les nombreuses attractions que la Toscane a à offrir.

Borgo Matero ligt net ten zuiden van Cetona, in de provincie Siena. Het is het ideale verblijf voor bezoeken aan Umbrië en Toscane en omgeving.
Un peu au sud de Cetona, dans la province de Sienne, l'hôtel Borgo Matero est un point de départ idéal pour des excursions en Ombrie et en Toscane.

Het bevindt zich vlak bij de grens van Umbrië en Toscane en is dus de ideale uitvalsbasis om beide regio's te bezoeken.
Située juste à la frontière de l'Ombrie et de la Toscane, elle constitue un pied-à-terre idéal pour visiter les deux régions.