Traduction de «centrum van basel » (Néerlandais → Français) :

Het centrum van Basel bevindt zich slechts 2 tramhaltes verderop en de Basel Minster bereikt u te voet in 10 minuten.
Le cœur de Bâle se trouve à seulement 2 arrêts de tramway, tandis que la cathédrale est accessible en 10 minutes à pied.

Het Euler Hotel Basel is gevestigd in een historisch pand in het centrum van Basel, tegenover het SBB-treinstation.
Installé dans un bâtiment historique du centre de Bâle, l'Euler Hotel Basel est situé en face de la gare CFF.

Het East-West Hotel gaat in juni 2015 open na een grondige renovatie. Het ligt direct aan de rivier de Rijn in het centrum van Basel, op slechts een korte wandeling over de brug van de oude binnenstad.
Après d'importants travaux de rénovation, l'East-West Hotel Basel rouvre ses portes en juin 2015. Situé sur les rives du Rhin dans le centre de Bâle, l'établissement se trouve à une courte distance de marche de la vieille ville.

Hotel Schweizerhof is prachtig gelegen in het centrum van Basel, naast het SBB-treinstation. Het is gemakkelijk bereikbaar met de auto en het openbaar vervoer.
L'Hotel Schweizerhof bénéficie d'un emplacement privilégié dans le centre de Bâle, à côté de la gare CFF. Vous y accéderez aisément en voiture ou en transports en commun.

Het Ibis Budget Basel-Pratteln ligt naast de afrit Pratteln van de snelweg A2, op 8 minuten rijden van het centrum van Basel.
L'hôtel Ibis Budget Basel-Pratteln se trouve près de la sortie Pratteln de l'autoroute A2, à 8 minutes de route du centre de Bâle.

Hotel Victoria biedt traditionele gastvrijheid en modern comfort in het centrum van Basel, naast het centrale treinstation (SBB).
L'Hotel Victoria vous accueille dans la tradition hospitalière suisse. Il vous propose le confort d'un hôtel moderne dans le centre de Bâle, à côté de la gare centrale (SBB).

Hotel City Inn ligt op slechts 10 minuten rijden met de tram van het congres- en expositiecentrum van Basel. Het hotel bevindt zich in het centrum van Basel, op loopafstand van de theaters en musea.
Situé dans le centre de Bâle, l'Hotel City Inn vous accueille à seulement 10 minutes en tramway du centre des expositions et des congrès de Bâle et à quelques minutes de marche des théâtres et des musées.

Hotel Hofmatt ligt in Münchenstein, op 10 km van de luchthaven Basel-Mulhouse en 15 minuten met de tram van het centrum van Basel.
Situé à Münchenstein, l'Hotel Hofmatt se trouve à 10 km de l'aéroport de Bâle-Mulhouse et à 15 minutes en tramway du centre-ville de Bâle.

Het Coop Tagungszentrum in Muttenz ligt op 4 km van het centrum van Basel. Het beursterrein Messe Basel ligt op 20 minuten met een directe openbaar vervoersverbinding van de accommodatie.
Le Coop Tagungszentrum est situé à Muttenz, à 4 km du centre de Bâle et à 20 minutes de trajet direct en transport en commun du parc des expositions Messe Basel.

Hotel Gasthof zum Ochsen ligt op een rustige locatie in het hart van Arlesheim, op 15 minuten rijden van het centrum van Basel, op 8 km van Basel en op 1200 meter van het Goetheanum in Dornach.
Situé à 8 km de Bâle et à 15 minutes en voiture de son centre-ville, l'Hotel Gasthof zum Ochsen bénéficie d'un emplacement calme, au cœur d'Arlesheim, et à 1 200 mètres du Goetheanum de Dornach.