Vertaling van "stad is daarmee " (Nederlands → Frans) :

Vanaf Kendal is het minder dan 30 minuten rijden naar het Yorkshire Dales National Park en de stad is daarmee een perfecte uitvalsbasis voor wandelaars en toeristen.
Situé à 30 minutes de route du parc national Yorkshire Dales, Kendal constitue un pied-à-terre idéal pour les amateurs de randonnée et les touristes.

Naar Barcelona is het 50 km afstand en de prachtige stad is daarmee een ideale bestemming voor een leuke dagtocht.
Placée à 50 km, la ville de Barcelone est idéale pour passer une journée passionnante.

Het personeel kan een huurauto regelen en daarmee kunt u een bezoek brengen aan Gouvia, dat zich op 12 km van de accommodatie bevindt, of de schilderachtige stad Korfoe, die op 25 km afstand ligt. Er is gratis privéparkeergelegenheid bij de accommodatie.
Le personnel de l'établissement pourra vous aider à louer une voiture pour partir à la découverte de Gouvia, qui se trouve à 12 km, ainsi que de la ville pittoresque de Corfou, située à 25 km. Enfin, un parking est mis gratuitement à votre disposition.

De levendige stad Fira ligt op 11 km afstand en naar de haven Ormos Athinios is het 20 km. De receptie kan helpen met het regelen van een huurauto. Daarmee kunt u beroemde plaatsen verkennen, zoals het dorp Imerovigli, dat zich op 10 km afstand bevindt. Gratis WiFi is beschikbaar bij de receptie. Op 200 meter afstand kunt u gratis parkeren.
La ville animée de Fira est à 11 km et le port d'Ormos Athinios, à 20 km. Le personnel de la réception pourra vous aider à organiser la location de voitures pour partir à la découverte de lieux célèbres, comme le village d'Imerovigli, à 10 km. Une connexion Wifi est disponible à la réception et un parking public gratuit se trouve à 200 mètres.

De accommodatie ligt op een centrale locatie voor alle LA buslijnen en biedt daarmee eenvoudig toegang tot rondleidingen door de stad, een toer langs de huizen van de beroemdheden, winkels, Disneyland, Disney's California Adventure, Universal Studios, Hollywood, Magic Mountain, Knott's Berry Farm en het topklasse Getty Center Museum en het Getty Villa Museum, met uitzicht op de prachtige Stille Oceaan.
L’auberge se trouve à un emplacement central par rapport à toutes les lignes de bus de Los Angeles, on accède ainsi facilement à des visites de la ville, aux maisons de stars du cinéma, aux magasins, à Disneyland, à Disney's California Adventure, aux Studios Universal, à Hollywood, à Magic Mountain, à Knott's Berry Farm, et au musée de renommée mondiale le Getty Center et celui de la Villa Getty, dont la vue sur le Pacifique est magnifique.

Goldener Stern ligt in de buurt van de historische bezienswaardigheden van de stad en op 10 minuten lopen van het station, en is daarmee de ideale uitvalsbasis voor het ontdekken van Goslar en de Harz.
Situé à proximité des sites historiques de la ville et à 10 minutes de marche de la gare, le Goldener Stern est le point de départ idéal pour découvrir Goslar et la région du Harz.

Heel Rome is daarmee eenvoudig bereikbaar. Villa Morgagni heeft een smaakvol ingericht en comfortabel interieur. Het is voorzien van een charmant dakterras voor het ontbijt, een loungebar en een heerlijk Turks bad en sauna, ideaal om te ontspannen na een dag in de stad.
Doté d'intérieurs confortables et décorés avec goût, l'hôtel Villa Morgani dispose d'une charmante terrasse sur le toit où est servi le petit-déjeuner, d'un bar-salon, ainsi que d'un bain turc et d'un sauna charmants, parfaits pour se détendre après une journée passée dans le centre-ville.

De beroemde spa- en badfaciliteiten van de stad bevinden zich op slechts een korte loopafstand. Hotel Schober am Kurpark ligt tussen het natuurpark Hoher Vogelsberg en het natuurpark Hessische Rhön, en vormt daarmee de ideale uitvalsbasis voor natuurliefhebbers, wandelaars en fietsers.
Implanté entre les parcs naturels de Hoher Vogelsberg et de Hessische Rhön, le Schober am Kurpark constitue le pied-à-terre idéal pour les amoureux de la nature, les randonneurs et les cyclistes.

U kunt een auto of motor huren en daarmee de stad verkennen.
Vous pourrez louer une voiture ou une moto pour explorer la ville.

Roubaix werd in 2001 door het Ministerie van Cultuur uitgeroepen tot " Stad van Kunst en Geschiedenis" . Daarmee werden de kwaliteit en de originaliteit van het architectonisch en historisch erfgoed erkent.
Roubaix a reçu le titre de « Ville d'Art et d'Histoire » du Ministère de la Culture en 2001, pour la qualité et l'originalité de son patrimoine architectural et historique.