Vertaling van "stad en even " (Nederlands → Frans) :

Het Merang Suria Resort biedt u de gelegenheid te ontsnappen aan de drukte van de stad en even helemaal bij te komen. Het hotel ligt aan de oostkust van het schiereiland Maleisië en heeft knusse kamers en een uitgebreid scala aan recreatiefaciliteiten.
Loin de la vie trépidante de la ville, vous pourrez vous ressourcer et vous relaxer au Merang Suria Resort, situé sur la côte est de la Malaisie péninsulaire. L'établissement propose des chambres confortables et un large éventail d'équipements de loisirs.

Het bevindt zich op 30 minuten rijden van de spa-stad Dax, evenals Orthez, waar gasten de Tour de Moncade kunnen bezoeken.
Il est à 30 minutes de route de la station thermale de Dax ainsi que d'Orthez, où vous pourrez visiter la tour Moncade.

Er zijn gratis rondleidingen door de stad beschikbaar, evenals boottochten naar het kustgebied Cinque Terre op aanvraag.
Le personnel de l'Antica Dimora organise des visites guidées gratuites de la ville ainsi que des excursions en bateau vers la région côtière des Cinque Terre.

De winkels en bruisende uitgaansgelegenheden van Zona Rosa liggen vlakbij, evenals enkele van de beste juweliers en antiekwinkels van de stad.
À proximité, la Zona Rosa abrite des boutiques et une vie nocturne animée, ainsi que certains des meilleurs bijoutiers et antiquaires de la ville.

Het Howard Johnson Hotel Alameda beschikt over een toplocatie in Mexico-Stad. Het hotel biedt de gasten een uitstekende verbinding met de leukste attracties, evenals handige voorzieningen en comfortabele kamers.
Situé dans un emplacement privilégié de Mexico, l'hôtel Howard Johnson Alameda propose un accès facile à des attractions agréables ainsi que des équipements pratiques et des chambres confortables.

De historische stad Jaffa is tevens gemakkelijk bereikbaar, evenals andere activiteiten in de stad, waaronder de onoverdekte Carmel Market en winkelcentrum Dizengoff Center.
La vieille ville de Jaffa est facilement accessible, tout comme d'autres attractions comme le marché aux chameaux en plein air et le centre commercial Dizengoff Center.

Voorts kunt u gebruikmaken van de aanwezige voorzieningen, zoals een satelliet-tv of een badkamer. Hotel Marisma ligt net even buiten de oude stad van Sancti Petri. Hiervandaan kunt de prachtige Atlantische stranden eenvoudig bereiken of de mooie stad Cádiz verkennen of een bezoek brengen aan de karakteristiek witte dorpjes die in het achterland te vinden zijn.
Il se trouve à proximité des magnifiques plages de la région situées sur la côte atlantique, de la jolie ville de Cadix et des villages typiques blanchis à la chaux de l'arrière-pays.

U kunt na de maaltijd de stad verkennen aan de hand van de tips en informatie van de conciërge of nog even gaan werken in het businesscentrum.
Après le repas, vous pourrez explorer la ville en suivant les conseils du concierge ou travailler dans le centre d'affaires.

U heeft toegang tot een ruim terras met een mooi uitzicht op de kloosterkerk en de stad, evenals een gedeelde keuken en een eethoek.
Vous bénéficierez d'une cuisine commune, d'un coin repas ainsi que d'une grande terrasse offrant une vue magnifique sur le couvent et la ville.

U kunt genieten van uitzicht op de 17e en 18e eeuwse pakhuizen, evenals uitzicht op de stad en de rivier.
Vous pourrez admirer la vue sur les entrepôts typiques du XVIIe et XVIIIe siècle ainsi que sur la ville et la rivière depuis toutes les pièces.