Traduction de «nog even » (Néerlandais → Français) :

Ontspan voor het diner nog even in onze eenvoudige doch elegante Restaurant Bar.
Avant d'aller dîner, accordez-vous un instant de détente dans le bar restaurant, simple et élégant.

U bevindt zich hier op een korte wandeling van gezellige bars, restaurants en nachtclubs. U kunt dus nog even gezellig eropuit voordat u zich 's avonds terugtrekt in uw comfortabele kamer.
Le soir, avant de vous retirer dans votre chambre confortable, vous pourrez profiter de l'emplacement idéal de l'hôtel pour marcher jusqu'aux bars, aux restaurants et aux discothèques situés à proximité.

Om uw dag mooi af te ronden kunt u ook nog even een bezoek brengen aan de sauna.
Vous aurez aussi la possibilité de terminer votre journée en faisant de l’exercice ou en vous relaxant dans le sauna.

U kunt na de maaltijd de stad verkennen aan de hand van de tips en informatie van de conciërge of nog even gaan werken in het businesscentrum.
Après le repas, vous pourrez explorer la ville en suivant les conseils du concierge ou travailler dans le centre d'affaires.

Alvorens u aan tafel schuift voor een diner in het restaurant van het Arlberghaus, kunt u nog even lekker ontspannen in de sauna of in het stoombad, gebruikmaken van de fitnessruimte, of genieten van een massage in het wellnesscentrum van het hotel.
Après une journée bien remplie, offrez-vous un moment de détente dans le sauna ou le hammam, faites un peu d'exercice dans la salle de remise en forme ou laissez-vous tenter par un massage au centre de spa de l'hôtel. Ensuite, dînez au restaurant de l'Arlberghaus.

Voordat u 's avonds terugkeert naar uw appartement om televisie te kijken, kunt u nog even van een drankje genieten aan de bar van het Apartamentos Fayna.
En soirée, vous pourrez prendre un verre au bar de l'hôtel avant de rentrer dans votre appartement pour regarder la télévision.

U kunt zelf een lichte maaltijd bereiden in de keuken van uw eigen studio van het Crest Pas en nog even een uitgebreid bad nemen vóór het diner.
Préparez un repas léger dans la kitchenette de votre studio avant de prendre un bon bain.

De zee is op minder dan een minuut afstand te vinden, zodat u zelfs nog even een duik kunt nemen voor u van het heerlijke ontbijtbuffet gaat genieten.
Vous débuterez vos journées en beauté en faisant quelques brasses dans la mer (plage placée à moins d'une minute) avant de déguster le charmant et délicieux petit déjeuner buffet.

U begint uw dag met een gezond ontbijtbuffet en kunt daarna nog even het zwembad in duiken, voordat u de stad ingaat.
Commencez votre journée par un petit-déjeuner buffet complet et par une baignade rafraîchissante dans la piscine intérieure, avant de vous rendre en ville.

Voor u naar de discotheek gaat, kunt u nog even naar het café.
Vous pourrez vous détendre dans le café avant de vous rendre à la discothèque.