Traduction de «staat al sinds » (Néerlandais → Français) :

Hotel Wilder Mann staat al sinds 1599 op officiële landkaarten en heeft haar oorspronkelijke karakter behouden.
Le Wilder Mann est présent sur les cartes officielles depuis 1599 et a conservé son caractère d'origine.

Dit hotel is gelegen in het hart van het platteland van midden-Pembrokeshire en staat al sinds lange tijd bekend vanwege de uitstekende keuken en service. Het is bekroond met een AA Rosette voor Good Food.
Situé au coeur de la campagne de Pembrokeshire, cet hôtel jouit depuis de longues années d'une excellente réputation pour sa cuisine et son service de premier choix, et s'est vu attribuer une rosette de l'AA pour les superbes plats qu'il propose.

In de tentoonstellingszaal kunt u waardevolle historische documenten zien, waarin de geschiedenis van Shanghai sinds 1930 staat beschreven.
La salle d'exposition présente de précieux documents historiques montrant l'histoire de Shanghai depuis 1930.

U kunt ook genieten van gastronomische gerechten in het restaurant met Michelin-ster, dat sinds 1996 onder leiding staat van chef-kok Pierre Gagnaire.
Vous pourrez également déguster une cuisine gastronomique dans le restaurant primé par le guide Michelin, dirigé depuis 1996 par le chef Pierre Gagnaire.

Het hotel is gelegen in het stadje Elvas, dat sinds 2012 op de UNESCO-werelderfgoedlijst staat.
Il vous accueille dans la ville d'Elvas, classée au patrimoine mondial de l'UNESCO en 2012.

Het hotel bestaat sinds 1837 en staat bekend om zijn traditioneel Ierse gastvrijheid.
Ouvert en 1837, l'hôtel est renommé depuis longtemps pour son hospitalité irlandaise traditionnelle.

In het Oscar Restaurant wordt een selectie Braziliaanse specialiteiten geserveerd en een authentiek menu, dat al op de kaart staat sinds de jaren '60, toen in het hotel politieke conferenties werden gehouden.
Le restaurant Oscar vous proposera des spécialités brésiliennes et un menu authentique servi lors des conventions politiques organisées à l’hôtel dans les années 1960.

Het hoofdgebouw van het hotel staat op de 2500 jaar oude restanten van de oude Agora. Het is gebouwd in 1300 en een hotel sinds 1980.
Construit en 1300 sur les vestiges de l'ancienne Agora, datant de 2 500 ans, le bâtiment principal de l'hôtel a été transformé en hôtel en 1980.

Sunstar Hotel Beau-Site Saas-Fee heeft reeds een lange geschiedenis en bestaat sinds 1893. Dit hotel staat bekend om zijn kamers in alpine-stijl, zijn verfijnde keuken en zijn uitstekende spafaciliteiten.
Doté d'une longue histoire remontant à 1893, le Sunstar Boutique Hotel Beau-Site Saas-Fee est réputé pour ses chambres de style alpin, sa cuisine raffinée et ses installations de bien-être.

Deze oude stad is prachtig gelegen in de riviervallei van de rivier de Moldau, en sinds 1992 staat de historische wijk vermeldt op de Werelderfgoedlijst van UNESCO.
Cette ville historique bénéficie d'un emplacement de choix dans la vallée de la Vltava et son quartier ancien est classé sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO, depuis 1992.