Vertaling van "sinds " (Nederlands → Frans) :

Sinds maart 2014 is Pousada de Cascais een verfijnde plek van culturele creatie.De internationale luchthaven van Lissabon bevindt zich op 35 minuten rijden.
La Pousada de Cascais est depuis mars 2014 un site dédié à la création culturelle.L'aéroport international de Lisbonne se trouve à 35 minutes en voiture.

Het gebouw van de accommodatie deed sinds de 13e eeuw dienst als wachttoren, en biedt sinds de restauratie een verscheidenheid aan kamers, suites en appartementen.
Cette ancienne tour de guet du XIIIe siècle a été merveilleusement restaurée et abrite à présent des chambres, des suites et des appartements.

De Locanda biedt accommodatie sinds het eind van de jaren 1980, maar was daarvoor al een bistro sinds de jaren 1930.
L'établissement propose des hébergements depuis la fin des années 1980. Dans les années 1930, il abritait un bistrot.

Het 4-sterren Greenmount House in Dingle is sinds 1977 eigendom van de familie Curran en wordt sinds die tijd ook door hen gerund.
L'établissement 4 étoiles Greenmount House in Dingle est possédé et géré par la famille Curran depuis 1977.

Dit gebouw is sinds 1451 in handen van de familie en is sinds 1929 een hotel. Het luxe 5-sterrenhotel ligt direct aan de skipistes van skigebied Arlberg en op 400 meter van het centrum van Lech.
Appartenant à la même famille depuis 1451, ce luxueux établissement 5 étoiles est devenu un hôtel en 1929. Il se trouve à 400 mètres du centre de Lech, juste à côté des pistes du domaine skiable d'Arlberg.

Het Idingshof dateert uit 1449 en functioneert sinds 1880 als hotel. Het hotel biedt al sinds jaar en dag gezellige accommodatie in een rustige, landelijke omgeving.
Datant de 1449 et hôtel depuis 1880, l'Idingshof jouit d'une longue tradition d'hospitalité chaleureuse dans une campagne environnante paisible.

Hotel Jean De Boheme is al sinds de opening in handen van dezelfde familie en biedt individueel ingerichte kamers in verschillende stijlen.
Géré par la même famille depuis son ouverture, l'Hotel Jean de Bohême propose des chambres de styles différents, aménagées de façon individuelle.

Eden House is een art deco hotel, lokaal bezit en lokaal beheerd sinds 1975. Het biedt ontspannen voorzieningen en eersteklas diensten in het centrum van de oude stad Key West, op loopafstand van Duval Street.
Possédé et géré localement depuis 1975, l'Eden House est un hôtel de style Art déco qui vous propose des installations de détente et des services de qualité. Il vous accueille dans le centre de la vieille ville de Key West, à quelques pas de Duval Street.

Verblijf in dit elegante hotel, open voor gasten sinds de 17e eeuw en in de prachtige, schilderachtige omgeving van het schilderachtige dorpje Lavacherie.
Séjournez dans cet élégant hôtel, ouvert aux visiteurs depuis le XVIIe siècle. Il est situé dans les beaux alentours du village pittoresque de Lavacherie.

U kunt ook genieten van gastronomische gerechten in het restaurant met Michelin-ster, dat sinds 1996 onder leiding staat van chef-kok Pierre Gagnaire.
Vous pourrez également déguster une cuisine gastronomique dans le restaurant primé par le guide Michelin, dirigé depuis 1996 par le chef Pierre Gagnaire.