Vertaling van "hotel sinds " (Nederlands → Frans) :

Het Klosterhotel Wöltingerode is geopend als hotel sinds 2008. De rookvrije kamers zijn voorzien van massief houten meubilair en moderne badkamers.
Ouvert depuis 2008, l'hôtel Klosterhotel Wöltingerode dispose de chambres non-fumeurs avec des meubles en bois massif et des salles de bains modernes.

Belmont is een hotel sinds 1934 en het wordt nog steeds beheerd door dezelfde familie.
L'établissement, qui a ouvert ses portes en 1934, est toujours géré par la même famille.

Het statige, historische, Victoriaanse pand doet al dienst als hotel sinds 1886 en ligt in de buurt van alles wat Llandrindod Wells te bieden heeft, zoals de baden van het kuuroord, het schitterende meer en allerlei leuke winkeltjes.
Ce grand bâtiment victorien historique fonctionne en tant qu'hôtel depuis 1886. Toutes les attractions de Llandrindod Wells, comme les bains thermaux, le magnifique lac et les nombreuses boutiques, sont facilement accessibles.

Het hoofdgebouw van het hotel staat op de 2500 jaar oude restanten van de oude Agora. Het is gebouwd in 1300 en een hotel sinds 1980.
Construit en 1300 sur les vestiges de l'ancienne Agora, datant de 2 500 ans, le bâtiment principal de l'hôtel a été transformé en hôtel en 1980.

Eden House is een art deco hotel, lokaal bezit en lokaal beheerd sinds 1975. Het biedt ontspannen voorzieningen en eersteklas diensten in het centrum van de oude stad Key West, op loopafstand van Duval Street.
Possédé et géré localement depuis 1975, l'Eden House est un hôtel de style Art déco qui vous propose des installations de détente et des services de qualité. Il vous accueille dans le centre de la vieille ville de Key West, à quelques pas de Duval Street.

Het hotel verwelkomt gasten al sinds 1923. Het bevindt zich aan de oever van de rivier en kijkt uit op de historische promenade.
Le Małopolanka, situé sur les berges du fleuve, donne sur la promenade historique et accueille des clients depuis 1923.

Dit vriendelijke en gastvrije hotel wordt sinds november 1998 beheerd en geëxploiteerd door de heer Osvaldo Valle en biedt luxe accommodatie met een eigen badkamer, lekker eten en met de hand getrokken fusten bier en wijn, om uw verblijf zo aangenaam en ontspannend mogelijk te maken.
Détenu et exploité par M. Osvaldo Valle depuis novembre 1998, cet hôtel chaleureux et accueillant propose des hébergements de luxe avec salle de bains privative, une cuisine raffinée ainsi que des fûts bières et de vins afin de rendre votre séjour inoubliable et relaxant.

Dit eerbiedwaardige hotel, dat al sinds 1919 eigendom is van dezelfde familie, ligt direct aan de oever van het Fuschl meer, op slechts een steenworp afstand van het dorpscentrum van Fuschl.
Appartenant à la même famille depuis 1919, cet hôtel vénérable est situé sur les rives du lac de Fuschl, à quelques pas seulement du centre du village de Fuschl.

Hotel Charlotte wordt al sinds 3 generaties door een familie gerund. Het beschikt over een bar, kinderspeelplaats en lounges in Tiroler stijl met tegelkachel en open haard.
L'Hotel Charlotte est un établissement à la gestion familiale depuis 3 générations. Il possède des salons de style tyrolien avec un poêle en faïence et une cheminée à foyer ouvert, un bar ainsi qu'une aire de jeux pour enfants.

Het hotel is sinds 1927 een charmante plek om te verblijven, waar u kunt genieten van heerlijke maaltijden, die met zorg en liefde bereid zijn.
Depuis 1927, notre hôtel est un lieu de villégiature exquis, avec de délicieux repas servis, préparés avec soin et amour par la famille propriétaire.