Traduction de «spieren » (Néerlandais → Français) :

Ontspan bij het openluchtzwembad met panoramisch uitzicht of maak de spieren los in onze fitnessruimte.
Détendez-vous grâce à notre piscine panoramique en plein-air ou à notre centre de remise en forme.

Na een verkwikkende training in de fitnessruimte, kunnen gasten een bezoekje brengen aan de spa voor een ontspannende massage om de vermoeide spieren te verzachten.
Après une séance d'entraînement stimulante à la salle de sport, vous pourrez vous rendre au spa et profiter d'un massage relaxant pour apaiser vos muscles étirés.

U kunt gespannen spieren ontspannen in de saunafaciliteiten of genieten van een verfrissende training in het fitnesscentrum.
Vous aurez l'occasion de vous détendre au sauna ou de faire de l'exercice à la salle de sport.

Na een dag skiën of wandelen kunnen uw spieren bijkomen in het bubbelbad of kunt u uzelf trakteren op een klassieke massage.
Après une journée de ski ou de randonnée, vous pourrez vous détendre dans le bain à remous et vous offrir un massage classique.

U kunt gaan sporten in het 24-uursfitnesscentrum of uw vermoeide spieren ontspannen in de hot tub.
Vous pourrez profiter d'une séance d'exercice à la salle de sport ouverte 24h/24 et vous délasser dans le bain à remous.

U kunt genieten van rustgevende massages voor de vermoeide spieren of een bezoek brengen aan de schoonheidssalon om u eens lekker te laten verwennen.
Vous pourrez profiter d'un massage apaisant pour soulager vos muscles fatigués ou visiter le salon de beauté pour une séance de détente.

Kalmeer er gespannen spieren met een ontspannende wellnessbehandeling of geniet van de hot tub.
Vous pourrez détendre vos muscles avec des soins relaxants ou dans le bain à remous.

U kunt ook genieten van een traditionele massage of gespannen spieren kalmeren in de sauna.
Vous pourrez également profiter d'un massage traditionnel ou apaiser vos muscles tendus au sauna.

Gasten kunnen trainen met een personal trainer in de fitnessruimte Tonez of hun vermoeide spieren ontspannen in de sauna.
Vous pourrez faire de l'exercice avec un entraîneur personnel dans la salle de sport Tonez, vous détendre dans le sauna ou organiser des visites sur la journée auprès du bureau d'excursions.

In het moderne fitnesscentrum kunt u uw conditie op peil houden, waarna u uw vermoeide spieren kunt kalmeren in de sauna, of kunt genieten van een ontspannende massagebehandeling.
Pour vos moments de bien-être, vous pourrez faire de l'exercice dans le centre de remise en forme contemporain, vous détendre au sauna ou profiter d'un massage agréable.