Traduction de «spaanse zon hotel » (Néerlandais → Français) :

U kunt hier gratis gebruikmaken van het buitenzwembad en zo lekker afkoelen van de warme Spaanse zon. Hotel Nuevo Chinchón is ideaal voor een vredig, ontspannen uitje weg van de stad. Het biedt diverse faciliteiten, waaronder een wellness-centrum met een zwembad en een jacuzzi (geopend in de zomer).
Idéal pour passer un moment agréable loin de l'agitation de la ville, l'Hotel Nuevo Chinchón dispose d'une gamme d'équipements, comme un spa comprenant une piscine et un jacuzzi (ouverts en été).

Geniet van zon, zee en strand in Malgrat de Mar! Ontspan bij het zwembad in de heerlijke Spaanse zon en breng daarna een bezoek aan het nabijgelegen strand. Het hotel biedt een buffet en de mogelijkheid tot een potje pool.
Profitez du soleil, de la mer et du sable, à Malgrat de Mar. Vous pourrez prendre le soleil au bord de la piscine, vous rendre à la plage voisine puis vous détendre avec une partie de billard, après un repas de style buffet.

Vanaf hier ziet u ook het buitenzwembad van het hotel, een ideale plek om verkoeling te zoeken in de warme Spaanse zon.
De là, vous pourrez également voir la piscine extérieure de l'hôtel, idéale pour se rafraîchir sous le soleil espagnol.

Dit moderne hotel bevindt zich op een voortreffelijke locatie naast het strand en dicht bij de winkelwijk. Het is goed uitgerust om u een leuke strandvakantie onder de Spaanse zon te bezorgen.
Doté d'une situation exceptionnelle, à côté de la plage et à proximité du quartier commerçant, cet hôtel moderne convient parfaitement pour un séjour balnéaire agréable sous le soleil espagnol.