Vertaling van "spa ligt tussen de heuvels " (Nederlands → Frans) :

Het moderne viersterrenhotel Hillgrove Hotel, Leisure Spa ligt tussen de heuvels en meren van Monaghan. Het biedt veel recreatiemogelijkheden, een heerlijk wellness-centrum en de ideale omstandigheden voor leuke activiteiten in de buitenlucht.
Au milieu des collines et des lacs de Monaghan, cet hôtel moderne 4 étoiles dispose de nombreux équipements de loisirs, d'un spa et d'activités en plein air.

Hotel Resort Villa Luisa Spa ligt tussen de heuvels van Valenesi en het Gardameer, op korte rijafstand van Portese.
L'Hotel Resort Villa Luisa Spa est implanté dans les collines de Valtenesi, près du lac de Garde. Il est rapidement accessible de Portese par la route.

Dit prachtige, natuurlijke resort ligt tussen de heuvels van Rancho Santa Fe. De accommodatie is voorzien van een uitgebreide spa, een golfbaan en uitstekende tennisbanen.
Situé au milieu des collines de Rancho Santa Fe, le Rancho Valencia Resort and Spa vous accueille dans un superbe complexe naturel, doté d'un spa tout équipé, d'un parcours de golf et de courts de tennis haut de gamme.

Matilde di Canossa Golf Spa ligt tussen de beboste heuvels op slechts 10 km van Reggio Emilia.
Le Matilde Di Canossa Golf Spa Hotel Resort se situe dans des collines boisées, à 10 km de Reggio d'Émilie.

Gästehaus Jochberg ligt tussen de heuvels en weilanden en beschikt over een kleine spa met een sauna, een solarium, en een selectie van massages.
Perché au milieu de collines et de prairies, le Gästehaus Jochberg dispose d'un petit spa proposant une sélection de massages, un sauna et un solarium.

Aquaviva Hotel Spa ligt op een heuvel in de wijnstreek Chianti van Toscane en biedt een panoramisch uitzicht over de heuvels rondom Siena.
Situé en Toscane, au sommet d'une colline de la région viticole du Chianti, l'Aquaviva Hotel Spa offre une vue panoramique sur les collines entourant Sienne.

Het Homestay Chiangrai ligt tussen de heuvels en bergen in Noord-Thailand en biedt een ontspannen verblijf in huiselijke kamers in een Thaise stijl.
Avec en toile de fond les collines et les montagnes du nord de la Thaïlande, le Homestay Chiangrai propose des séjours de détente dans d'agréables chambres au style typiquement thaïlandais.

DDG Retreat ligt tussen de heuvels op slechts 1 km ten noorden van Casares.
Bénéficiant d'une piscine à débordement chauffée et d'un spa, le DDG Retreat est situé dans les collines à seulement 1 km au nord de Casares.

La Ventola ligt tussen de heuvels en de zee, op 200 meter van het strand aan de schitterende Etruskische kust in Toscane.
Situé entre les collines et la mer, sur la magnifique côte étrusque en Toscane, La Ventola se trouve à seulement 200 mètres de la plage.

Het Lomond Woods Holiday Park ligt tussen de heuvels en bossen rondom Loch Lomond, in het pittoreske dorpje Balloch, op ongeveer 32 km ten noorden van het centrum van Glasgow.
Implanté au sein des collines et des bois qui entourent Loch Lomond, le Lomond Woods Holiday Park est situé dans le village pittoresque de Balloch, à 32 km au nord du centre-ville de Glasgow.