Vertaling van "beboste heuvels " (Nederlands → Frans) :

Hotel Hvar ligt op het eiland Hvar in het kleine pittoreske stadje Jelsa op een beboste heuvel, aflopend naar de kust, met grote lavendel- en rozemarijnvelden in de buurt.
L'Hotel Hvar se trouve sur l'île de Hvar, dans la petite ville pittoresque de Jelsa, sur une colline boisée qui s'étend vers la mer.

De grote ramen van Santa Maria Da Feira's restaurant kijken uit op het zwembad en de beboste heuvels met kasteel.
Les grandes fenêtres du restaurant du Santa Maria da Feira donnent sur la piscine et sur les collines boisées qui abritent le château.

Dit hotel heeft een binnenzwembad en ligt op een beboste heuvel in Morgedal, in het hart van Telemark.
Installé sur une colline boisée à Morgedal, le Morgedal Hotel propose une piscine intérieure au cœur de Telemark.

Het Green Park Hotel ligt temidden van de wild beboste heuvels van Perthshire aan de oevers van Loch Faskally.
L'établissement The Green Park Hotel se dresse au milieu des collines boisées et sauvages du Perthshire, sur les rives du Loch Faskally.

In de avond kunt u ontspannen op het terras en genieten van het prachtige uitzicht op de omliggende beboste heuvels en wijngaarden.
En soirée, la terrasse vous permettra de vous détendre en admirant la superbe vue sur les collines boisées et les vignes environnantes.

Hier kunt u tot diep in de nacht deelnemen aan het bruisende uitgaansleven. Te voet bent u binnen 7 minuten bij het beginpunt van bekende bergpaden die naar de dalen van Białego en Strążyńska leiden, en naar de Regle (lage, beboste heuvels die een vertrouwd onderdeel zijn van het Tatragebergte).
Vous rejoindrez en 7 minutes à pied le point de départ de sentiers bien connus de randonnée en montagne qui vous mèneront à la vallée Białego, à la vallée Strążyńska et à Regle (collines boisées, situées à basse altitude, typiques des montagnes des Tatras).

Het 3-sterrenhotel BSW Ferienhotel Lindenbach ligt op een beboste heuvel met uitzicht op Bad Ems en de rivier de Lahn.
Le BSW Ferienhotel Lindenbach est un hôtel 3 étoiles situé sur une colline boisée donnant sur Bad Ems et la rivière Lahn.

Elke kamer heeft een groot eigen balkon met een prachtig uitzicht over de zee, het zwembad, de omliggende parken of de beboste heuvels.
Toutes les chambres sont pourvues d'un spacieux balcon privé offrant une vue magnifique sur la mer, la piscine, les parcs environnants ou les collines boisées.

Timamoon Lodge ligt in Hazyview, hoog op een beboste heuvel, op slechts 800 meter van de R40.
Perché dans les collines et dans la forêt, le Timamoon Lodge se trouve à Hazyview, à seulement 800 mètres de la R40.

Het Porcupine Ridge Guest House ligt op een beboste heuvel in het hart van de schilderachtige Panorama Route, op 5 km van Sabie en op 40 km van het Krugerpark.
Le Porcupine Ridge Guest House se situe sur un flanc de coteau boisé au cœur de la pittoresque route Panorama, à 5 km de Sabie et à 40 km du Parc national Kruger.