Vertaling van "sommige zijn origineel " (Nederlands → Frans) :

Een aantal van de accommodaties is voorzien van een eigen balkon en sommige zijn origineel ingericht in de stijl van hun historische naam.
Certaines possèdent un balcon privé et d'autres sont décorées dans un style original correspondant à leur nom historique.

Alle kamers zijn voorzien van airconditioning, de meeste kamers hebben een balkon en sommige bieden origineel middeleeuws metselwerk.
Toutes climatisées, la plupart des chambres disposent également d'un balcon et certaines présentent un briquetage d'origine médiévale.

De kamers van Hotel Della Fortezza zijn ingericht met origineel 19e-eeuws meubilair en rustieke tegelvloeren. Sommige hebben balkenplafonds, en andere kamers kijken uit over de kleine plaats Sorano.
Les chambres de l'Hotel Della Fortezza sont ornées d'un mobilier d'origine du XIXe siècle et de carrelage rustique. Certaines comportent des poutres apparentes et d'autres donnent sur le hameau de Sorano.

Sommige kamers hebben origineel metselwerk of een balkon.
Certaines sont dotées de pierres d'origine ou d'un balcon.

Sommige kamers beschikken over origineel stucwerk en hemelbedden.
Certaines chambres arborent des stucs d'origine et comprennent un lit à baldaquin.

Er is op aanvraag airconditioning beschikbaar, en sommige kamers hebben een balkon en een origineel casetteplafond.
La climatisation est disponible sur demande, et certaines chambres disposent d'un balcon et de plafonds à caissons d'origine.

Sommige zijn voorzien van origineel antiek.
Certaines abritent des meubles d'époque, tandis que d'autres possèdent une grande baignoire.

De kamers van Anba Bed Breakfast Deluxe zijn ingericht in stijlvolle, natuurlijke kleuren en sommige hebben een origineel, handbeschilderd plafond.
Toutes les chambres de l'Anba Bed Breakfast Deluxe sont élégamment décorées dans des tons naturels. Certaines présentent des plafonds d'origine peints à la main.

Sommige hebben een houten balkenplafond en andere hebben een origineel gewelfd plafond uit 1527.
Certains sont équipés de poutres apparentes ou de plafonds voûtés d'origine datant de 1527.

Alle elegante kamers hebben plafonds met origineel stucwerk, en sommige hebben een eigen balkon en een iPod-dock.
Elles présentent toutes des moulures d'époque au plafond, et certaines possèdent un balcon privé ainsi qu'une station d'accueil pour iPod.