Traduction de «sommige kamers bevinden zich in gebouwen » (Néerlandais → Français) :

Sommige kamers bevinden zich in gebouwen in de buurt.
Certaines d'entre elles sont situées dans des bâtiments voisins.

Sommige kamers bevinden zich in het toren-achtige gebouw en bieden Sky Gold-zenders, sommige bevinden zich in de externe gebouwen.
Certaines chambres se situent dans le bâtiment principal, en forme de tour, et reçoivent les chaînes du bouquet Sky Gold.

De kamers liggen in verschillende gebouwen van het hele villa-complex en sommige kamers bevinden zich in een nieuwer gebouw met een terras en uitzicht op het platteland.
Les chambres sont situées dans des bâtiments différents répartis dans la propriété de la villa, certaines se trouvent dans un bâtiment plus récent possédant une terrasse avec vue sur la campagne.

Sommige kamers bevinden zich in traditionele gebouwen uit de 18e en 19e eeuw.
Certaines sont installées dans des bâtiments traditionnels datant des XVIIIe et XIXe siècles.

Sommige kamers bevinden zich in verschillende gebouwen in de rustige straten in de buurt. Deze hebben een balkon met uitzicht op de daken van Rome.
Certaines chambres sont situées dans des bâtiments différents dans les rues environnantes calmes et disposent d'un balcon avec vue sur les toits de Rome.

Sommige kamers bevinden zich in aparte gebouwen in chalet-stijl.
Certaines chambres sont réparties dans des bâtiments séparés de style chalet.

Het hotel werd smaakvol uitgebreid en beschikt nu over 44 mooi ontworpen kamers met een eigen badkamer. Sommige kamers bevinden zich in het nieuwe, meer moderne gebouw en enkele bevinden zich in het historische hoofdgebouw.
Agrandi avec goût, l'hôtel propose aujourd'hui 44 chambres élégantes et dotées d'une salle de bains privative. Certaines occupent l'extension récente et plus moderne, tandis que les autres se trouvent dans l'historique bâtiment principal.

Sommige kamers bevinden zich in het hoofdgebouw en een aantal bevinden zich in landelijke huisjes aan een vijver.
Certains hébergements se trouvent dans le bâtiment principal et d'autres dans des maisons de style champêtre au bord d'un étang.

Sommige kamers bevinden zich in een villa tegenover het hotel, en andere bevinden zich in een bijgebouw naast de tuin Le Pretty et Les Platanes.
Certaines chambres sont situées dans une villa en face de l'hôtel, tandis que d'autres occupent un bâtiment annexe à côté des jardins Le Pretty et Les Platanes.

De kamers bevinden zich in gebouwen met houten elementen en beschikken over een eigen balkon met zitgedeelte.
Installées dans des bâtiments pourvus d'un mobilier en bois, les chambres possèdent un balcon privé et meublé.