Traduction de «solarium die heel het jaar » (Néerlandais → Français) :

In ons nieuwe ruime welzijnscentrum kunt u genieten met een overdekt zwembad (met een gesimuleerde generator), whirlpool, Finse sauna, aroma stoombad, sauna met gekleurde verlichtingstoestellen, infrarood verwarmingshokje, een stille kamer en een solarium die heel het jaar door open is. In de zomer kunt u bovendien zonnen in de tuin met een openlucht zwembad.
Vous pourrez vous détendre dans le récent et spacieux centre de bien-être doté d'une piscine intérieure, d'un bain à remous, d'un sauna finlandais, d'un bain à vapeurs aromatiques, d'un sauna avec éclairage coloré, d'une cabine à infrarouge, d'une salle de détente et d'un solarium ouverts toute l'année, ou profiter d'un bain de soleil au bord de la piscine extérieure en été.

Aanvullende faciliteiten zijn een 24-uursreceptie in juli en augustus en de mogelijkheid om heel het jaar door een auto te huren.
L'établissement comporte en outre une réception ouverte 24h/24 en juillet et en août et un service de location de voitures disponible tout au long de l'année.

Dit landelijke 3-sterrenhotel in het dorp Oberleichtersbach bevindt zich in het Bayerische Rhön en beschikt over een eigen park, rustige kamers met een balkon en een sauna en solarium die het hele jaar zijn geopend.
L'Hotel Rhönhof se situe au cœur du massif de la Rhön bavaroise, dans le village d'Oberleichtersbach. Cet établissement 3 étoiles de style champêtre propose un parc privé et des chambres calmes avec un balcon. Le sauna et le solarium sont ouverts toute l'année.

Het onlangs gerenoveerde Glaros Hotel ligt in het centrum van Piraeus, heel dicht bij de bushalte naar de luchthaven en naar de haven en is 12 maanden per jaar geopend.
Situé dans le centre du Pirée, à proximité immédiate de l'arrêt de bus pour l'aéroport et du port, le Glaros Hotel a été rénové récemment et est ouvert toute l'année.

Het superieure 4-sterrenhotel Wellness-Golf-Familien-Hotel Dilly kent een 100-jaar oude traditie en beschikt over 13 verschillende sauna's en stoombaden, solariums, een blokhutsauna in de tuin en diverse schoonheidsbehandelingen.
Cet hôtel 4 étoiles supérieur affichant une tradition centenaire dispose de 13 différents saunas et bains à vapeur, solariums et d'un sauna en bois dans le jardin. Il propose en outre un éventail de soins de beauté.

Het hotel beschikt over een solarium, waar u kunt genieten van een ontspannen moment in de zon op elk moment van het jaar.
Pour votre confort, l'hôtel met un solarium à votre disposition.

Dit 900-jaar oude hotel biedt gratis toegang tot de sauna, een solarium en een ingerichte tuin.
Vieux de 900 ans, cet hôtel possède un sauna accessible gratuitement, un solarium ainsi qu'un jardin aménagé.

Het Matjan is het hele jaar geopend. Op 5 meter van de accommodatie kunt u een bezoek brengen aan een schoonheidssalon met solarium, massages en aerobics.
L'établissement est ouvert toute l'année. En outre, vous serez à 5 mètres d'un centre de beauté proposant un solarium, mais aussi des massages et des installations d'aérobic.