Traduction de «slechts korte afstand van populaire » (Néerlandais → Français) :

Hotel San Francisco Centro Historico heeft een ideale locatie in het hart van Mexico-Stad, op slechts korte afstand van populaire bezienswaardigheden. Het hotel biedt comfortabele accommodatie, eigen eetgelegenheden en praktische voorzieningen.
Bénéficiant d'un emplacement idéal au cœur du centre historique de Mexico, à quelques pas de sites d'intérêt populaires, l'Hotel San Francisco Centro Historico propose des hébergements confortables, des restaurants et des équipements fonctionnels.

El Patio Inn ligt op slechts korte afstand van populaire bezienswaardigheden in de omgeving, waaronder Universal Studios Hollywood. Het motel biedt comfortabele accommodatie met gratis WiFi en een gratis ontbijt met broodjes, koffie en sap.
Situé à proximité des attractions populaires de la région, telles que l'Universal Studios d'Hollywood, ce motel vous accueille dans des hébergements confortables avec une connexion Wifi gratuite. Il propose un petit-déjeuner gratuit composé de pâtisseries, de café et de jus de fruits.

De Country Inn Suites Fort Worth kijkt uit over de vredige Trinity River en ligt op slechts korte afstand van veel populaire bezienswaardigheden.
L'hôtel Country Inn Suites de Fort Worth offre une vue spectaculaire sur la rivière Trinity. Il se situe à une courte distance des principaux centres d'intérêt.

De populaire boottochtjes over het kanaal van Kopenhagen vertrekken op slechts korte afstand van het hotel. Het paleis Amalienborg dateert uit de 18e eeuw en bevindt zich op minder dan 10 minuten loopafstand.
Le quai des bateaux permettant de faire des croisières très prisées sur le canal de Copenhague se trouve juste devant l'hôtel, tandis que le palais d'Amalienborg, qui date du XVIIIe siècle, est accessible en 10 minutes à pied.

Het Motel 6 Monterey-Marina ligt op slechts een korte afstand van populaire plaatselijke attracties, waaronder Cannery Row en het Monterey Conference Center.
Le Motel 6 Monterey-Marina se trouve à quelques minutes des célèbres sites de la région, notamment Cannery Row et le centre de conférence de Monterey.

Dit hotel is geïnspireerd op de Japanse populaire cultuur en biedt unieke accommodatie ingericht met moderne faciliteiten, waaronder een iPod-dock. Het is gelegen in het hart van Japantown, op korte afstand van populaire bezienswaardigheden.
Inspiré par la culture pop japonaise, cet hôtel propose un hébergement exceptionnel doté d'équipements ultramodernes, comme une station d'accueil pour iPod. Il se trouve au cœur du quartier japonais de la ville, à faible distance des principaux sites touristiques.

The Westin Alexandria combineert elegantie en comfort in de exclusieve wijk Carlyle in de oude stad Alexandria. Het hotel biedt luxe accommodatie en eersteklas voorzieningen, en ligt op slechts korte afstand van de bezienswaardigheden van Washington. The Westin Alexandria heeft een ideale ligging op slechts 3 straten van het metrostation King Street.
Situé dans le Carlyle, dans la vieille ville d’Alexandria, l’hôtel mêle sophistication et confort dans des chambres luxueuses et à travers des services de qualité. L'hôtel se situe à une courte distance de plusieurs centres d'intérêt de Washington D.C. Grâce à sa situation à seulement 3 pâtés de maisons de la station de métro King Street, les clients du Westin Alexandria pourront facilement découvrir les environs.

Dit hotel in Austin, Texas heeft een rustige ligging, dicht bij de snelwegen US-183 en Interstate 35. Het hotel ligt op korte afstand van populaire attracties en biedt onlangs gerenoveerde accommodatie, ingericht met een verscheidenheid aan moderne voorzieningen.
Bénéficiant d'un emplacement idéal à proximité de la route nationale US-183 et de l'autoroute inter-États 35, cet hôtel d'Austin, au Texas, vous accueille à quelques mètres d'attractions populaires et vous propose un hébergement récemment rénové et doté de tout un ensemble d'équipements modernes.

Het Kingsbury Hotel ligt op een centrale locatie in Colombo, op korte afstand van populaire bezienswaardigheden zoals het World Trade Centre en de haven.
Situé dans le centre de Colombo, l'hôtel The Kingsbury se trouve à quelques mètres des attractions prisées telles que le World Trade Center et le port de Colombo.

Deze historische visserswijk ligt ook op slechts korte afstand van de olympische haven.
Cet ancien quartier de pêcheurs permet aussi un accès rapide au port olympique.