Vertaling van "sightseeing of werken in parijs " (Nederlands → Frans) :

Na een dagje sightseeing of werken in Parijs kunt u genieten van van de rustige setting van het hotel, dat in in het hart van een levendige wijk met een spannend uitgaansleven ligt.
Après une journée de visites ou de travail à Paris, profitez de l'ambiance paisible de l'hôtel, situé en plein cœur d'un quartier vibrant, regorgeant de lieux de vie nocturne animés.

In de tuin of op de binnenplaats van het hotel kunt u ontsnappen aan de drukte van de stad na een dag sightseeing of werken.
Si vous souhaitez échapper à l'agitation de la ville après une journée de visites ou de travail, vous apprécierez la cour de l'établissement qui fait également office de jardin.

Na een dag sightseeing of werken kunt u een ​​duik nemen in het seizoensgebonden zwembad.
Après une journée passée à travailler ou à visiter les environs, vous aurez aussi l'occasion de faire un plongeon dans la piscine ouverte en saison.

Het sport- en wellnesscentrum (met squashbanen, een sauna, een solarium, een fitnessruimte en massagebehandelingen) vormt de perfecte bestemming om na een drukke dag sightseeing of werken te ontspannen of trainen.
Le centre sportif et de bien-être (comprenant des terrains de squash, un sauna, un solarium, une salle de remise en forme et des massages) vous invite à vous détendre ou à faire de l'exercice après une longue journée de travail ou de visites.

Kom na een lange dag sightseeing of werken tot rust in het verwarmde binnenzwembad of de hot tub.
Vous pourrez profiter de la piscine intérieure chauffée et du bain à remous après une longue journée de visites ou de travail.

De bar is een goede plek om te ontspannen na een lange dag werken of sightseeing in Parijs.
Le bar est idéal pour se détendre après une longue journée de travail ou de visites à Paris.

U kunt uw dag beginnen met een ontbijt in de 18e-eeuwse, gewelfde ontbijtruimte alvorens u erop uittrekt om te gaan werken of de bezienswaardigheden van Parijs te gaan bekijken.
Vous pourrez déguster votre petit-déjeuner dans la salle à manger voûtée datant du XVIIIe siècle avant de partir pour une journée de travail ou de visites dans Paris.

Na een vermoeiende dag werken of sightseeing kunt u ontspannen in de nieuwe loungebar, de gratis fitnessruimte of de sauna.
Après une journée fatigante de travail ou de visites, vous pourrez vous détendre dans le nouveau bar-salon, l'espace remise en forme (gratuit) ou le sauna.

Na een dag werken of sightseeing kunt u genieten van heerlijke Japanse gerechten in het restaurant Ochoko, of van mediterrane gerechten in het Albricias.
Après une journée de travail ou de visites, vous pourrez déguster une délicieuse cuisine japonaise au restaurant Ochoko ou des spécialités méditerranéennes à l'Albricias.

Het hotel heeft een panoramisch terras, een goede plek om van een drankje te genieten na een dag werken of sightseeing.
La terrasse panoramique de l'hôtel est un lieu idéal pour siroter une boisson à l'issue d'une journée de réunions ou de visites.