Vertaling van "siena ideaal " (Nederlands → Frans) :

Met het jonge en vriendelijke personeel is Hotel Siena ideaal voor de budgetreiziger die zoek is naar pretentieloze accommodatie zonder franje.
Doté d'un personnel jeune et accueillant, l'hôtel Siena est idéal pour les petits budgets ou les personnes à la recherche d'un hébergement sans prétention et sans chichis.

Forte dei Marmi is ideaal gelegen voor een bezoek aan de mooiste Toscaanse steden, zoals Pisa, Lucca, Florence en Siena.
Forte dei Marmi est le point de départ idéal pour visiter les plus belles villes de Toscane, telles que Pise, Lucques, Florence et Sienne.

Marignolle Relais ligt op een uitstekende locatie in de Toscaanse heuvels, ideaal om de Chianti-wijnregio en de middeleeuwse steden zoals Siena, Volterra en San Gimignano te bezoeken.
La résidence Marignolle Relais bénéficie d'un excellent emplacement dans les collines toscanes, idéal pour explorer la région du Chianti ainsi que les villes médiévales telles que Sienne, Volterra et San Gimignano.

Het is ideaal voor het verkennen van de vele middeleeuwse dorpjes van de Val d'Orcia en het is slechts 30 minuten rijden naar Siena.
Il constitue un pied-à-terre idéal pour explorer les nombreux villages médiévaux du val d'Orcia et Sienne, accessible en seulement 30 minutes en voiture.

Deze locatie is ideaal voor excursies naar de beroemdste Toscaanse kunststeden San Gimignano, Siena, Pisa en Florence.
L'établissement est un point de départ idéal pour aller à la découverte des plus célèbres villes d'art toscanes, telles que San Gimignano, Sienne, Pise et Florence.

De locatie van het hotel is ideaal om uitstapjes te maken naar steden zoals Florence, Pisa of Siena.
L'emplacement de l'hôtel est idéal pour partir en excursion vers différentes villes telles que Florence, Pise ou Sienne.

Het nabijgelegen uitstekende openbaar vervoer is ideaal voor het maken van uitstapjes naar steden als Pisa, Siena en Florence.
Profitez de l'excellent réseau de transport en commun situé à proximité pour vous rendre dans des villes telles que Pise, Sienne ou Florence.

Het Torre Santa Flora ligt op slechts 15 minuten verwijderd van de snelweg en stations van Arezzo en is daarmee een ideaal startpunt voor een bezoek aan de kunststeden van Cortona, Firenze, Siena en Perugia die alle op minder dan een uur afstand liggen.
Placé à seulement 15 minutes de l'autoroute et des gares ferroviaires d'Arezzo, cet établissement constitue un point de chute idéal pour partir à la découverte des villes de Cortone, Florence, Sienne et Pérouse situées à moins d'une heure.