Traduction de «pisa of siena » (Néerlandais → Français) :

Overdag kunt u de mooiste, meest levendige steden van Toscane bezoeken, zoals Florence, Pisa en Siena, terwijl u zich 's avonds kunt onderdompelen in de stilte en de rust van de Campagna Vinciniana (het platteland van Vinci).
La journée, vous pourrez visiter les plus belles villes de Toscane, notamment Florence, Pise et Sienne, tandis que le soir, vous profiterez à loisir du calme et de la sérénité de la Campagna Vinciniana (la campagne de Vinci).

Ook Pisa en Siena zijn gemakkelijk bereikbaar met de auto.
Pise et Sienne sont facilement accessibles en voiture.

In de omgeving vindt u steden zoals Florence, Lucca, Pisa en Siena, evenals het eiland Elba en een aantal van de belangrijkste wijnhuizen van Italië.
Vous trouverez, dans les environs, des villes comme Florence, Lucques, Pise et Sienne mais aussi l'île d'Elbe et quelques-uns des plus importants domaines viticoles d'Italie.

Ondanks de rustige landlocatie van I'Fiorino zijn er goede verbindingen naar Florence, Pisa en Siena.
Bien qu'il soit niché dans une campagne tranquille, l'hôtel I’ Fiorino vous permet toutefois d'accéder facilement à Florence, Pise et Sienne grâce au réseau de transports.

Het hotel ligt dicht bij de belangrijkste toeristische steden, zoals Pisa, Firenze, Siena, Lucca en San Gimignano.
L'hôtel est situé à proximité des principales villes touristiques de Pise, Florence, Sienne, Lucca et San Gimignano.

De locatie van het hotel is ideaal om uitstapjes te maken naar steden zoals Florence, Pisa of Siena.
L'emplacement de l'hôtel est idéal pour partir en excursion vers différentes villes telles que Florence, Pise ou Sienne.

Florence ligt op 12 km afstand, Greve in Chianti op 15 km, en Siena of Pisa zijn in 1 uur rijden te bereiken.
Florence vous attend à 12 km, Greve in Chianti à 15 km et Sienne ainsi que Pise à 1 heure de route.

Pisa ligt op 55 km van het hotel, en het historische Siena ligt op 90 minuten rijden.
Pise est à 55 km de la résidence et le centre historique de la ville de Sienne se trouve à 90 minutes de route.

De accommodatie ligt op 1 km van de poort Porta a Selci in Volterra en op ongeveer 1 uur rijden van Pisa, Florence en Siena.
L'établissement se situe à 1 km de la Porta a Selci, une des portes de Volterra, et à environ une heure de route de Pise, Florence et Sienne.

Op verzoek kunnen er excursies naar Chianti, Pisa, Lucca en Siena worden geregeld.
Des visites de Chianti, Pise, Lucques et Sienne peuvent être organisées sur demande.