Vertaling van "daarmee een ideaal " (Nederlands → Frans) :

Het hotel ligt op slechts 1 minuut van de metro en is daarmee een ideaal beginpunt voor uw verkenningstocht door de Franse hoofdstad.
À seulement 1 minute du métro, l'hôtel est idéalement situé pour explorer la capitale.

Het Torre Santa Flora ligt op slechts 15 minuten verwijderd van de snelweg en stations van Arezzo en is daarmee een ideaal startpunt voor een bezoek aan de kunststeden van Cortona, Firenze, Siena en Perugia die alle op minder dan een uur afstand liggen.
Placé à seulement 15 minutes de l'autoroute et des gares ferroviaires d'Arezzo, cet établissement constitue un point de chute idéal pour partir à la découverte des villes de Cortone, Florence, Sienne et Pérouse situées à moins d'une heure.

Bio-Bauernhof Nichlgut wordt omgeven door weiden en bossen en is daarmee een ideaal vertrekpunt voor wandel- en mountainbiketochten.
Entouré de prairies et de forêts, le Bio-Bauernhof Nichlgut est un point de départ idéal pour la randonnée et le VTT.

U bevindt zich op slechts enkele minuten van het beurs- en conventiecentrum Coronmeuse, en daarmee is het hotel ideaal voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers. Wij bieden WiFi internettoegang en een gunstige locatie ten opzichte van het openbaar vervoer. Op 100 meter bevindt zich een bushalte en op 3 km het treinstation.
L'hôtel se situe à quelques minutes des halls des foires de Coronmeuse. Idéal pour vos séjours d'affaires et d'agrément, il est équipé d'une connexion WiFi à Internet. Proche des transports en commun, il se trouve à 3 km de la gare et à 100 mètres de la gare routière.

Het hotel biedt professionele zorg en begeleiding en is daarmee ideaal voor gezinnen en kinderen met een lichamelijke beperking.
Proposant des soins et une assistance professionnels, cet établissement est idéal pour les familles et les enfants à mobilité réduite.

Het Burg Colmberg bevindt zich in het prachtige natuurreservaat Frankenhöhe. Het hotel is daarmee ook een ideaal startpunt voor schitterende fiets- en wandeltochten.
Situé au cœur de la pittoresque réserve naturelle Frankenhöhe, le Burg Colmberg Hotel constitue un point de départ idéal pour faire des randonnées à pied et à vélo.

Het door een familie gerunde Hotel Degli Amici heeft een fantastische ligging op slechts 90 meter van de hoofdingang van het archeologisch terrein en is daarmee ideaal voor uw verblijf in Pompei.
Bénéficiant d'une excellente situation à seulement 90 mètres de l'entrée principale du site archéologique, l'hôtel à la gestion familiale Degli Amici constitue le lieu de séjour idéal à Pompéi.

Caudebec en Caux is centraal gelegen ten opzichte van alle bekende plaatsen als Rouen, Le Havre, Dieppe, Etretat, Deauville en Honfleur, en daarmee ideaal voor een bezoek aan Normandië.
Lieu idéal pour rayonner en Normandie, Caudebec en Caux est le point central pour vister tous les hauts lieux tels que Rouen, Le Havre, Dieppe, Etretat, Deauville, Honfleur.

Dit hotel biedt comfortabele accommodatie en een gunstige locatie met goede toegang tot de belangrijkste wegen van de regio, en is daarmee ideaal voor mensen op doorreis, toeristen en zakenreizigers.
Avec ses chambres confortables et son emplacement stratégique permettant d'accéder facilement aux grandes routes de la région, cet hôtel convient parfaitement aux touristes comme aux voyageurs d'affaires.

Golfen: het gebied heeft uitstekende golffaciliteiten, en daarmee is het een populaire bestemming voor golfliefhebbers. De rustige schoonheid van de regio maakt het ideaal voor een ontspannen vakantie.
Grâce aux excellentes installations de golf de la région, le Benica est une destination prisée par les amateurs de golf.