Vertaling van "sicilië en andere " (Nederlands → Frans) :

De accommodatie ligt op 15 minuten rijden van de haven in Santa Marina Salina, waarvandaan de boten vertrekken naar Lipari, Sicilië en andere eilanden.
L'établissement est situé à 15 minutes de route du port de Santa Marina Salina, d'où partent des bateaux pour Lipari, la Sicile et d'autres îles.

Regelmatige veerboten naar Sicilië en andere Eolische eilanden vertrekken vanuit de haven van Lipari, op 1 km afstand.
Des ferries réguliers partent vers la Sicile et d'autres îles Éoliennes depuis le port de Lipari, à 1 km.

Het personeel kan een huurfiets of -auto voor u regelen en biedt toeristische informatie over Palermo en andere delen van Sicilië.
Le personnel assure un service de location de voitures ou de vélos et peut vous fournir des informations touristiques sur Palerme ainsi que le reste de la Sicile.

Het personeel helpt u graag met het organiseren van rondleidingen naar de Eolische Eilanden en andere bestemmingen in Sicilië.
Le personnel de l'hôtel pourra vous aider à organiser des visites pour les îles Éoliennes et d'autres destinations en Sicile.

Het hotel ligt op de ideale locatie voor dagtochten naar de omliggende gebieden en kan dienen als uitvalsbasis voor het bezoeken van de historische stad en prachtige zeekust van Milazzo. Bovendien kunt u hiervandaan de Eolische Eilanden, vulkanen en andere spectaculaire bezienswaardigheden van Sicilië bezoeken.
Idéalement situé pour des excursions à la journée dans les environs, cet hôtel constitue un lieu de séjour parfait pour visiter la ville historique et la magnifique mer de Milazzo ainsi que les Îles Éoliennes, les volcans et d'autres sites spectaculaires de Sicile.

Bij het busstation op slechts 100 meter afstand kunt u de bus nemen naar andere steden op Sicilië.
Vous trouverez une gare routière à 100 mètres, qui dessert d'autres villes siciliennes.

De bus stopt voor de deur en brengt u snel naar de luchthaven van Catania of naar andere bezienswaardigheden op Sicilië.
Un arrêt de bus se situe juste devant l'hôtel, vous permettant de rejoindre l'aéroport de Catane ainsi que d'autres lieux d'intérêt en Sicile.

Het personeel kan een pendeldienst naar de luchthaven van Catania en andere bestemmingen in Sicilië voor u regelen.
Le personnel peut aussi mettre en place un service de navette pour l'aéroport de Catane et d'autres destinations en Sicile.

Tijdens de zomer stopt er een lokale shuttlebus net buiten het hotel. Deze biedt verbindingen naar Noto en andere interessante plaatsen in het zuiden van Sicilië.
En été, une navette locale passe juste devant l'hôtel et permet de rejoindre Noto, ainsi que d'autres sites d'intérêt du sud de la Sicile.

Het Eremo Della Giubiliana onderscheidt zich van andere hotels door de vele verschillende reizen en dagtochten die het organiseert voor zijn gasten. Het biedt u de mogelijkheid om de schoonheid van de kust ontdekken, evenals het middeleeuwse Sicilië, oude Griekse ruïnes en de spectaculaire natuur die deze regio kenmerkt, waaronder het strand van Playa Grande. De steden Ragusa, Taormina, Agrigento, Siracusa, Modica en Noto zijn slechts enkele van de bekende bestemmingen in de buurt.
Les villes de Raguse, Taormine, Agrigente, Syracuse, Modica et Noto comptent parmi les destinations réputées dans les environs.