Traduction de «sfeer tot rust » (Néerlandais → Français) :

Dit prachtige nieuwe spa-hotel wordt omgeven door een landschap van groene bergen en profiteert van het thermale water van haar eigen bron, wat een sfeer van rust en ontspanning creëert.
Entouré par un paysage naturel de montagnes verdoyantes, ce magnifique hôtel spa tire parti des eaux thermales de sa propre source pour créer une ambiance de détente paisible.

De comfortabele kamers zijn speciaal ontworpen en uitgerust om de gasten te laten genieten van een ideale omgeving in een sfeer van rust, warmte en hoffelijkheid, de 3 belangrijkste kenmerken van de Emporio Groep.
Les chambres confortables de l'hôtel ont été spécialement conçues et équipées pour vous offrir un environnement idéal pour vous reposer dans une atmosphère paisible, chaleureuse et accueillante, ces principales qualités qui caractérisent le groupe Emporio.

Het Atrium Café beschikt over gratis WiFi en is een ideale plek om mensen te ontmoeten en te ontspannen. Uw luxe vakantie in het Atrium Residence Baska wordt helemaal compleet door het nabijgelegen Baska wellnesscentrum, waar u in een mediterrane sfeer tot rust kunt komen.
Complétez votre séjour de première classe à l'Atrium Residence Baska en vous relaxant dans l'atmosphère méditerranéenne du centre de bien-être Baska, situé à proximité.

Tot slot beschikt Delina Mountain Resort over speciaal ingerichte kamers die een sfeer van rust en reinheid uitstralen om af te rekenen met uw dagelijkse en hectische beslommeringen.
Les chambres arborent une décoration conçue pour vous procurer un sentiment de calme et de propreté, pour vous aider à échapper aux contraintes de la routine quotidienne.

Dit luxe 4-sterrenhotel ligt te midden van prachtige landschappen en een sfeer van rust, en combineert traditionele charme met modern comfort en authentieke gastvrijheid.
Jouissant d'un cadre paisible, l'hôtel Landhotel Locker est entouré de magnifiques paysages. Cet établissement 4 étoiles de luxe allie charme traditionnel avec confort moderne et hospitalité authentique.

De kamers van Ev Bharat hebben parketvloeren en zijn ingericht in zachte kleuren om een sfeer van rust te creëren.
Pourvues de parquet, les chambres sont décorées de douces tonalités contribuant à créer une ambiance paisible.

De kamers van het Hotel Meteor Beach hebben een parketvloer en zijn ingericht in warme kleuren om een sfeer van rust te creëren.
Recouvertes de parquet, les chambres de l'Hotel Meteor Plage sont décorées dans des couleurs chaudes contribuant à créer une ambiance paisible.

De accommodatie heeft een majestueuze uitstraling en dankzij de prachtige ligging kunt u hier in een warme en uitnodigende sfeer genieten van de natuur en rust. Het hotel is een elegant en licht gebouw dat met veel oog voor detail gerenoveerd is. Het resultaat is de perfectie combinatie van een rustieke sfeer met een moderne avantgardistische accommodatie.
L'hôtel est un bâtiment élégant et lumineux restauré avec un grand souci du détail, qui marie harmonieusement une atmosphère rustique et des équipements modernes et d'avant-garde.

U kunt genieten van een koel drankje van de bar en tot rust komen in de intieme en informele sfeer.
Le bar à l'atmosphère intime et décontractée propose des boissons rafraîchissantes.

Kom lekker tot rust in de huiselijke sfeer van de Maple Lodge, een moderne accommodatie met veel charmante accenten en een landelijke stijl.
L'atmosphère chaleureuse du Maple Lodge, charmant établissement moderne au style campagnard, est propice à la détente.