Vertaling van "sfeer met heldere " (Nederlands → Frans) :

De moderne kamers zijn voorzien van airconditioning en hebben een aangename sfeer met heldere kleuren en prachtige muurschilderingen.
Entièrement climatisées, les chambres modernes aux couleurs vives et aux magnifiques peintures murales dégagent une atmosphère chaleureuse.

De heldere, moderne inrichting van het Patricia draagt ​​bij aan de zonnige sfeer die er heerst.
Cet établissement agréable affiche une décoration lumineuse et moderne.

De kamers van het San Andrés Noblehouse Hotel hebben een Oosterse sfeer en zijn ingericht in warme, heldere kleuren.
Décorées dans des couleurs chaudes et lumineuses, les chambres du San Andres Noblehouse Hotel vous plongent dans une ambiance orientale.

De ruime, heldere kamers bieden een knusse, huiselijke sfeer.
Dans les chambres spacieuses à la décoration légère, vous vous sentirez très à l'aise.

Het historische karakter is in zijn oorspronkelijke glorie hersteld en de fris en helder ingerichte accommodatie biedt een knusse, prettige sfeer. Het restaurant van Sherbourne House serveert heerlijke creatieve gerechten, bereid met verse lokale ingrediënten.
Le restaurant du Sherbourne House sert de délicieux plats créatifs, préparés à partir d'ingrédients locaux frais.

Een beekje met helder water, hangmatten en een lounge dragen bij aan de ontspannen sfeer.
Un ruisseau d'eau claire, un coin hamac et un salon contribuent à l'atmosphère relaxante.

U kunt genieten van de mediterrane zon, het uitzicht op zee en de gastvrije, gezinsvriendelijke sfeer rond het buitenzwembad van het hotel. Of u loopt de 200 meter naar het rustige strand van Cala Agulla zelf, waar u een duik kunt nemen in het heldere water.
Faites-vous dorer sous le soleil méditerranéen en admirant la vue sur la mer et en profitant de l'atmosphère familiale et chaleureuse autour de la piscine extérieure de l'hôtel. Vous pourrez également vous rendre à la plage tranquille de Cala Agulla à 200 mètres et vous baigner dans ses eaux claires.

De luxe bedden, de fijne stoffen, de gezellige zithoek en de heldere ramen waardoor veel natuurlijk licht naar binnen valt creëren een elegante sfeer.
Leur luxueuse literie et leurs étoffes, leur coin salon confortable ainsi que leurs fenêtres claires laissant entrer beaucoup de lumière naturelle créent une atmosphère chic.

De heldere traditionele tapijten, een luxe marmeren badkamer en de uitgehakte rotsmuren zorgen voor een unieke sfeer in de kamers van het Castle Cave House.
Les chambres du Castle Cave bénéficient d'une atmosphère unique avec ses tapis traditionnels aux couleurs vives, ses salles de bains luxueuses en marbre et ses murs taillés dans la pierre.

Heldere lijnen, zachte vormen en ad hoc-elementen, zoals een bad naast het bed of een kleine trap, dragen bij aan de bijzondere sfeer.
Des lignes claires, des formes douces et des éléments ad hoc comme une baignoire à côté du lit ou un petit escalier apportent une touche de particularité supplémentaire au cadre.