Traduction de «sfeer mede dankzij de open » (Néerlandais → Français) :

De Kranichbar ademt een gezellige sfeer mede dankzij de open haard.
Lors de votre séjour, vous pourrez profiter de l'ambiance chaleureuse du Kranichbar, où vous trouverez une cheminée.

Alle kamers ademen een comfortabele en warme sfeer, mede dankzij het interieur met aardetinten.
Chacune des chambres du Pension Waldesruh est décorée dans des tons ocre, créant une atmosphère chaleureuse et confortable.

Alle kamers zijn modern ingericht. De chalets ademen een warme sfeer, mede dankzij de donker houten meubelen.
Les chambres affichent une décoration contemporaine tandis que les chalets, qui sont pourvus d'un mobilier en bois sombre, génèrent une atmosphère chaleureuse.

Dit elegante, eigentijds ingerichte hotel straalt een ontspannen en rustige sfeer uit mede dankzij de grote tuinen die rondom het hotel liggen.
Cet hôtel contemporain et élégant offre un cadre reposant et tranquille grâce aux grands jardins qui l'entourent.

Dit historische hotel ademt de sfeer van een Spaanse villa, mede dankzij de weelderig begroeide muren om de tuin, de stenen promenades, de antieke waterfonteinen en de mooie binnenplaatsen.
Cet hôtel historique rappelle une villa espagnole. Les jardins clos verdoyants, les allées en pierre, les fontaines anciennes et les charmantes cours contribuent à l'ambiance du complexe.

Mede dankzij de vriendelijke service heerst er een zeer gastvrije sfeer.
Il présente une atmosphère accueillante et offre un service aimable et hospitalier.

Dankzij de open haard kun je genieten van de gezellige sfeer in de lobby, zodat je kunt genieten van een warm kopje koffie voor de tv. Andere voorzieningen zijn een stomerij/wasserijservice en een lift.
Les services de l'établissement comprennent entre autres un service de nettoyage à sec et un ascenseur.

Dankzij de open haard heerst er een gezellige sfeer in de lobby, waar je voor de tv op de hoogte kunt blijven van het lokale nieuws. Er is ook een receptie met kluis voor je waardevolle spullen.
Une jolie cheminée crée une ambiance agréable dans le hall, un espace qui propose une télévision, et une réception avec coffre-fort dans lequel vous pouvez déposer vos objets de valeur.

Dankzij de open haard kun je genieten van de gezellige sfeer in de lobby, zodat je kunt genieten van een warm kopje koffie voor de tv.
Rejoignez le hall, plongez dans une ambiance agréable créée par la cheminée et prenez une tasse de café avant de la siroter devant la télévision.

Het eigen restaurant serveert traditionele gerechten gemaakt van lokale producten in een gezellige sfeer, onder meer dankzij de open haard.
Muni d'une cheminée à foyer ouvert, le restaurant sur place sert des plats traditionnels préparés à partir de produits locaux, dans une ambiance chaleureuse.