Vertaling van "sfeer en grote " (Nederlands → Frans) :

Elke kamer biedt een ontspannen sfeer en grote ramen. De kamers zijn uitgerust met een flatscreen-tv, een koelkast en een waterkoker met theezakjes.
Décorées dans une ambiance relaxante, les chambres sont pourvues de grandes fenêtres, d'une télévision à écran plat, d'un réfrigérateur et d'une bouilloire électrique avec des sachets de thé.

Hotel Villa Altura biedt een elegante en rustige sfeer, een grote eigen tuin, een buitenzwembad en een locatie niet ver van de stadscentra van Verona, Vicenza, Mantova, Ferrara en Padua.
L'hôtel Villa Altura offre une ambiance élégante et paisible et dispose d'un jardin privé et d'une piscine extérieure. Il offre un accès facile aux centres de Vérone, Vicence, Mantoue, Ferrara et Padoue.

Dankzij de centrale en toch rustige locatie in de schaduw van de bomen, de mediterrane sfeer, het grote restaurant aan de oever van het meer, en de moderne seminarfaciliteiten vormt het Rössli een ideale keuze voor uw verblijf.
La situation centrale mais au calme et ombragée, l'atmosphère méditerranéenne, le grand restaurant sur la rive et les salles de séminaires modernes font de l'hôtel Rössli un lieu de séjour idéal.

De ontspannen sfeer, de grote panoramische ramen, de balkons, het meubilair van topkwaliteit en de comfortabele bedden vormen slechts enkele van de hoogtepunten die u op uw kamer aan zult treffen.
Dégageant une atmosphère relaxante, chacune des chambres du Meridien comprend de nombreuses commodités, avec notamment de grandes fenêtres panoramiques, un balcon, un mobilier d'excellente qualité et des lits confortables.

Dit hotel in het rustige dorp San Giorgio Valpolicella wordt door een familie beheerd en biedt een huiselijke sfeer, een grote wijnkelder en een restaurant met heerlijke, lokale specialiteiten.
Situé dans le paisible village de San Giorgio Valpolicella, cet hôtel à la gestion familiale propose une atmosphère accueillante, une grande cave à vin et un restaurant servant de délicieuses spécialités locales.

U vindt er een combinatie van gezellige sfeer en luxe inrichting. Met zijn grote ramen en natuurlijke materialen zoals graniet en hout biedt de 500 m² grote Alpin Spa een fraaie ambiance.
Doté de grandes fenêtres et de matériaux naturels tels que le granit et le bois, le spa de 500 m² offre une ambiance très naturelle.

Het grote terras in de schaduw van grote bomen en met het rustgevende geluid van de fontein op de achtergrond biedt een karakteristieke sfeer in de warmere maanden.
Ombragée par de grands arbres et avec le bruit relaxant de la fontaine, la grande terrasse offre une atmosphère très caractéristique pendant les mois chauds.

Grote banken en een open haard dragen bij aan de gezellige sfeer in de woonkamer.
La cheminée et les grands canapés vous confèrent une sensation de confort dans les salons.

De bar bij het zwembad serveert drankjes en ijsjes en de grote bar biedt een mooi uitzicht en een ontspannen sfeer.
Le bar de la piscine sert des boissons et des glaces, tandis que le bar principal offre une vue agréable et une atmosphère relaxante.

Als u ontbijt reserveert, kunt u elke dag goed beginnen met een Japans en westers ontbijtbuffet in het Atrium, een 400 m² grote zaal met een groot glazen dak en een uitnodigende sfeer.
Les formules petit-déjeuner compris incluent le petit-déjeuner buffet japonais et occidental servi dans l'atrium, une salle de 400 m² décloisonnée et pourvue d'une immense verrière.