Traduction de «sfeer en andere » (Néerlandais → Français) :

De zakelijke reiziger vindt hier een huiselijke sfeer en andere reizigers kunnen genieten van een zakelijke efficiëntie en comfort.
Que vous soyez en ville pour le travail ou en vacances, vous profiterez d'une atmosphère chaleureuse, de services efficaces et d'installations d'affaires.

Het slot behoudt tot op de dag van vandaag zijn verfijnde sfeer. De kamers en zalen zijn elegant ingericht en bieden de perfecte ambiance voor een heerlijke en comfortabele vakantie in een romantische sfeer, waarbij u wordt ondergedompeld in een andere wereld.
Les élégantes chambres et salles de réceptions forment un lieu idéal pour passer des vacances merveilleuses et confortables, dans une atmosphère romantique qui vous plongera dans un autre monde.

Het is een particulier hotel, dat net even iets anders is dan de andere hotels. Het hotel ligt te midden van weiden en bossen en biedt een persoonlijke service, een gezellige sfeer en uitstekende faciliteiten.
Entouré de prairies et de forêts, cet hôtel à la gestion familiale se différencie des autres grâce à son service personnalisé, son ambiance familiale et ses superbes installations.

De kamers zijn voorzien van alle moderne gemakken en zijn ingericht in prachtige kleuren. Er zijn kamers met een felle kleurstelling van oranje, geel en rood, andere hebben een subtiel evenwicht tussen grijs-, blauw- en groentinten en weer andere kamers hebben een romantische sfeer in oudroze en zachtpaars.
Chacune d’entre elles donne sur les montagnes environnantes ou un superbe jardin, et propose un décor personnalisé en plus de tout le confort moderne, avec contrastes d’orangés, de jaunes et de rouges, de subtils équilibres de gris, de bleus et de verts, sans oublier une touche de romantisme avec de vieux roses et parmes.

Deze woonkamers hebben allemaal een andere sfeer en u kunt er werken, ontspannen of gezellig met vrienden praten.
Chacune de ces salles présente une ambiance différente favorisant le travail, la détente ou les moments entre amis.

U kunt genieten van een selectie van restaurants en bars, elk met een andere sfeer.
Vous pourrez profiter d'une sélection de restaurants et bars, offrant chacun une ambiance différente.

Het gerenoveerde hotel biedt een historische sfeer en diverse films zijn hier opgenomen. Keizerin Sisi, de Oostenrijkse schrijver Adalbert Stifter, Agatha Christie en diverse andere beroemdheden zijn in dit hotel verbleven.
L'impératrice Sissi, l'écrivain autrichien Adalbert Stifter, la romancière Agatha Christie et de nombreuses autres personnalités ont séjourné dans cet hôtel.

Er is geen enkel ander hotel in de buurt van de Spaanse Trappen dat dezelfde sfeer en fijne binnentuin heeft als het Modigliani.
Le Modigliani est le seul hôtel romain situé à côté de la place d'Espagne à vous offrir une telle atmosphère et un paisible jardin intérieur.

De exclusieve en hippe sfeer van dit boetiekhotel wordt compleet gemaakt door de gemakkelijke toegang tot prachtige stranden en andere bezienswaardigheden in en rond Kaapstad, waaronder Sea Point, Signal Hill en Clifton Beach.
Cet hôtel de caractère présente une ambiance unique et moderne et permet d'accéder facilement aux magnifiques plages ainsi qu'aux autres attractions du Cap, notamment le Sea Point, la colline du Signal et la plage de Clifton.

Het restaurant biedt plaats aan 200 gasten en heeft een gezellige en ontspannen sfeer. Het serveert een hoogwaardige selectie aan vis- en vleesspecialiteiten en een ruime keuze aan wijnen en andere drankjes.
Pouvant accueillir jusqu'à 200 personnes, le restaurant à l'atmosphère chaleureuse et détendue sert diverses spécialités de poisson et de viande de haute qualité, ainsi qu'un grand choix de vins sélectionnés et d'autres boissons.