Vertaling van "serres geven het hotel " (Nederlands → Frans) :

De appartementen zijn ruim en comfortabel ingericht, en de serres geven het hotel een bepaalde flair.
Les appartements sont spacieux et confortablement aménagés.

De rustige serre van het hotel biedt een prachtig uitzicht op de omgeving.
La paisible véranda du Iavital offre une superbe vue sur la campagne environnante.

De lichte zalen en de sfeervolle serre van het hotel staan garant voor onvergetelijke conferenties en feesten.
Les salles de réception lumineuses et l'élégante véranda feront le succès de vos conférences ou autres événements.

Een typische open haard en authentieke houten balken geven het hotel een unieke sfeer. In de tuin en op het terras kunt u volledig tot rust komen.
Cheminées d’époque et poutres apparentes confèrent à cet hôtel une atmosphère unique, dont vous pourrez profiter dans le jardin ou sur la terrasse.

Gasten kunnen ontspannen in de grote serre van het hotel, die panoramisch uitzicht biedt op het omringende Zwarte Woud.
Vous pourrez vous détendre dans la grande véranda de l'hôtel qui offre une vue panoramique sur la Forêt-Noire environnante.

Er wordt elke ochtend een stevig ontbijtbuffet geserveerd in de serre van het Hotel Stadt Püttlingen, dat op slechts 50 meter van het pension ligt.
Un copieux petit-déjeuner buffet est servi chaque matin dans la véranda de l'Hotel Stadt Püttlingen, à seulement 50 mètres de la maison d'hôtes.

U kunt genieten van diverse regionale en internationale delicatessen in het restaurant of in de serre van het hotel.
Vous pourrez déguster une gamme de spécialités régionales et internationales au restaurant de l'hôtel ou dans sa véranda.

Individuele meubelstukken in de slaapkamers en rustieke items in de openbare ruimtes geven het hotel een traditionele sfeer.
Des meubles uniques dans les chambres et des modèles plus rustiques dans les parties communes donnent une atmosphère authentique à cet hôtel.

De prachtige locatie, het romantische terrasrestaurant met uitzicht op de Donau, de open haard en de grote, sprookjesachtige kloostertuin met verwarmd zwembad geven het hotel zijn unieke karakter.
L'emplacement magnifique, le restaurant romantique avec terrasse surplombant le Danube, le vaste jardin onirique du couvent avec sa piscine chauffée et la cheminée à foyer ouvert confèrent à l'hôtel son caractère unique.

Het jugenstil-gebouw en de romantische sfeer geven het hotel een unieke uitstraling.
La décoration Art nouveau de l'hôtel et son atmosphère romantique lui confèrent un style unique.