Traduction de «geven het hotel » (Néerlandais → Français) :

De appartementen zijn ruim en comfortabel ingericht, en de serres geven het hotel een bepaalde flair.
Les appartements sont spacieux et confortablement aménagés.

Een typische open haard en authentieke houten balken geven het hotel een unieke sfeer. In de tuin en op het terras kunt u volledig tot rust komen.
Cheminées d’époque et poutres apparentes confèrent à cet hôtel une atmosphère unique, dont vous pourrez profiter dans le jardin ou sur la terrasse.

De prachtige locatie, het romantische terrasrestaurant met uitzicht op de Donau, de open haard en de grote, sprookjesachtige kloostertuin met verwarmd zwembad geven het hotel zijn unieke karakter.
L'emplacement magnifique, le restaurant romantique avec terrasse surplombant le Danube, le vaste jardin onirique du couvent avec sa piscine chauffée et la cheminée à foyer ouvert confèrent à l'hôtel son caractère unique.

Het jugenstil-gebouw en de romantische sfeer geven het hotel een unieke uitstraling.
La décoration Art nouveau de l'hôtel et son atmosphère romantique lui confèrent un style unique.

Individuele meubelstukken in de slaapkamers en rustieke items in de openbare ruimtes geven het hotel een traditionele sfeer.
Des meubles uniques dans les chambres et des modèles plus rustiques dans les parties communes donnent une atmosphère authentique à cet hôtel.

De warme kleuren en hoge plafonds geven het hotel extra sfeer.
L'hôtel est enfin revêtu de couleurs chaudes et de hauts plafonds.

Zowel de vloeren van terracotta en hout als de warme kleuren geven het hotel een aantrekkelijk mediterraan tintje.
Les sols en terre cuite, le parquet et les couleurs chaudes de l'hôtel lui confèrent une touche méditerranéenne.

Het Raffles Beijing Hotel is gevestigd in een gebouw met een klassiek Franse architectuur. Het prachtige meubilair en kostbare antiek geven dit hotel de sfeer van het oude China.
Doté d'une architecture franco-orientale classique, l'hôtel Raffles Beijing représente le charme de la vieille Chine avec ses meubles cossus et ses objets anciens de valeur.

Ze kunnen u toeristische informatie geven en pendeldiensten regelen. Het hotel beschikt over eigen privéparkeergelegenheid.
Un parking privé est disponible sur place.

De eigen duikinstructeurs van het hotel geven inleidende duiklessen in het zwembad.
Des moniteurs de plongée sont disponibles pour organiser des cours d'initiation dans la piscine.