Vertaling van "schitterende open " (Nederlands → Frans) :

Het Florence House Boutique Hotel is gehuisvest in een prachtig gerenoveerd Edwardiaans pand. Veel van de originele kenmerken zijn behouden, zoals de schitterende open haard in de loungeruimte.
L'établissement occupe une maison de style édouardien soigneusement restaurée, ayant conservé de nombreuses caractéristiques d'origine, comme la magnifique cheminée à foyer ouvert dans le coin salon.

In de winter kunt u genieten van een drankje in de Icebar of de Saaga Bar met open haard, die tevens een schitterend uitzicht biedt op de bergen.
Vous pourrez prendre un verre à l'Icebar en hiver ou encore au bar Saaga Fireplace, qui offre une vue panoramique sur les montagnes.

Dit kleine familiehotel heeft een kinderboerderij en een schitterende bar met zitgedeelte en open haard. U zult er van harte welkom worden geheten in de Belgische Ardennen.
Ce petit hôtel familial dispose d'une ferme pour enfants, d'un bar magnifique et d'un coin salon où vous pourrez vous installer devant la cheminé. Il vous accueille dans les Ardennes belges.

Hier zijn regionale en eigentijdse elementen op schitterende wijze met elkaar gecombineerd. De kamer beschikken over een gezellige open haard, een kluisje en een eigen badkamer.
Elles disposent d'une cheminée, d'un coffre-fort et d'une salle de bains privative.

Het buitenterras, het chique restaurant en de landelijke salon met open haard, bieden allemaal een schitterend uitzicht op de bergen.
La terrasse, l'élégant restaurant et le salon de style rustique avec cheminée à foyer ouvert offrent tous une superbe vue sur les montagnes.

Sommige kamers bieden een schitterend uitzicht en hebben een open haard.
Certaines chambres sont dotées d'une vue panoramique et d'une cheminée à foyer ouvert.

De grote, open ruimtes zorgen worden omringd door een schitterend landschap.
Dans les grands espaces ouverts, vous pourrez vous détendre au calme et admirer des vues splendides sur le coucher du soleil.

Gasten kunnen ontspannen met een massage in de spa, de schitterende tuinen verkennen of bij de open haard in de openlucht plaatsnemen en genieten van de prachtige natuurlijke omgeving.
Vous pourrez vous détendre avec un massage au spa, découvrir ses superbes jardins ou profiter du magnifique environnement naturel entourant le foyer extérieur.

Het schitterende, historische gebouw beschikt over grote open haarden en sierlijke trappen.
Ce superbe bâtiment historique disposant de grandes cheminées et d'escaliers sculptés a conservé nombre de ses éléments d'origine.

De villa heeft een schitterende inrichting, een antieke open haard en antiek meubilair in de gemeenschappelijke ruimtes. De comfortabele kamers bieden een weids uitzicht op de lager gelegen vallei en in de verte op Assisi.
Les chambres confortables offrent une vue imprenable sur la vallée et sur Assise. Elles sont équipées de tout le confort moderne, y compris une connexion Wifi gratuite.