Vertaling van "schitterende architectuur " (Nederlands → Frans) :

U kunt ook genieten van de schitterende architectuur die dit gebouw te bieden heeft en een bezoekje brengen aan de eigen 13de-eeuwse Romaanse kapel en de indrukwekkende gangen.
Vous pourrez également admirer la magnifique architecture de ce bâtiment et visiter la chapelle romane du XIIIe siècle sur place et ses impressionnants couloirs.

Het San Juan is gelegen in de oude Joodse wijk en vormt de ideale locatie voor het verkennen van de schitterende architectuur en de vele monumenten die Toledo rijk is, waaronder de kathedraal, het Grecomuseum en de synagogen.
Installé dans le vieux quartier juif de la ville, le San Juan est une base idéale pour explorer la superbe architecture et les monuments de Tolède : la cathédrale, le musée Greco et les synagogues.

De accommodatie beschikt over een stijlvolle restaurant. Parador de Carmona is een prachtig voorbeeld van Moorse architectuur. De indrukwekkende centrale binnentuin, de gewelfde plafonds, de originele stenen en de ruime terrassen zijn slechts enkele elementen van het schitterende ontwerp.
Magnifique exemple de l'architecture mauresque, le Parador de Carmona dispose de magnifiques détails décoratifs, dont une très belle cour centrale, des plafonds voûtées, des pierres d'origine et des terrasses spacieuses.

Het Opera Maintenon is centraal gelegen in de buurt van de prachtige Opéra Garnier en is omringd met winkels en restaurants. Het hotel heeft schitterende 17e-eeuwse architectuur en smaakvol ingerichte en rustige kamers met moderne gemakken.
L'hôtel Opera Maintenon jouit d'un emplacement central près du magnifique Opéra Garnier, dans un quartier rempli de boutiques et de restaurants. Il occupe un bâtiment au charme du XVIIe siècle et propose des chambres calmes meublées avec goût et dotées de tout le confort moderne.

Het Bluesun Hotel Soline in Brela heeft een adembenemende architectuur, een unieke zandkleurige gevel, ultramoderne wellnessfaciliteiten en een schitterend uitzicht over de zee.
Situé à Brela et bénéficiant d'une architecture saisissante ainsi que d'un rivage de sable fin d'exception vous attendant juste en face, le Bluesun Hotel Soline impressionne avec ses installations de bien-être ultramodernes et sa splendide vue sur la mer.

Farnham is een oud Engels stadje met schitterende Georgische architectuur, ideaal voor het verkennen van het landschap van Surrey. Farnborough en Guildford liggen op 15 minuten rijafstand in 50 minuten rijdt u met de trein Station London Waterloo binnen.
Farnham est une vieille ville anglaise à l'architecture géorgienne raffinée. Y séjourner est idéal pour explorer les paysages du Surrey. Elle se trouve à 15 minutes en voiture de Farnborough et de Guildford. La gare de Londres-Waterloo est accessible en 50 minutes de train.

Het was ooit het kasteel van de Visigotische koningen, maar werd door Carlos III omgebouwd tot een paleis om in te wonen. U herkent nog altijd de schitterende variatie in architectuur, die gotische bogen combineert met kantelen en een koninklijke tuin.
Autrefois château des rois wisigoths, il a ensuite été transformé en palais par Charles III. Vous remarquerez son architecture éclectique, associant des voûtes gothiques, des remparts agrémentés de tourelles et des jardins majestueux.

De schitterende trap uit 1865 in de lobby van het hotel is kenmerkend voor de uitbundige architectuur van het Imperial Hotel.
Dès l'entrée, vous pourrez contempler l'escalier grandiose du hall, construit en 1865 et témoin de l'architecture élaborée de l'hôtel.

Parador de Chinchón is gevestigd in een oud, 17e-eeuw klooster dat zijn originele karakter en architectuur, zoals de kloostergang en de tuinen, heeft behouden. Dit hotel is schitterend gelegen.
Installé dans un ancien couvent datant du XVIIe siècle, cet hôtel Parador a conservé ses caractéristiques et son architecture d'origine, y compris un magnifique cloître et des jardins.

Dit hotel met zijn schitterende Nederlands-koloniale architectuur ligt tegenover het prachtige strand Eagle Beach op Aruba, heeft rustgevende faciliteiten en beschikt over ruime studio's en-suites met een volledig uitgeruste keuken of kitchenette.
Situé en face de la magnifique plage de Eagle à Aruba, cet hôtel présente une étonnante architecture coloniale néerlandaise et propose des installations de détente ainsi que des studios et des suites spacieux avec cuisine entièrement équipée ou kitchenette.