Vertaling van "altijd de schitterende " (Nederlands → Frans) :

Het was ooit het kasteel van de Visigotische koningen, maar werd door Carlos III omgebouwd tot een paleis om in te wonen. U herkent nog altijd de schitterende variatie in architectuur, die gotische bogen combineert met kantelen en een koninklijke tuin.
Autrefois château des rois wisigoths, il a ensuite été transformé en palais par Charles III. Vous remarquerez son architecture éclectique, associant des voûtes gothiques, des remparts agrémentés de tourelles et des jardins majestueux.

Het schitterende, panoramische uitzicht op het omliggende berglandschap is nog altijd hetzelfde.
Ce qui n'a pas changé, c'est la magnifique vue panoramique qu'il offre sur les paysages alpins environnants.

Het Gasthof Sonne ligt aan het marktplein in het historische stadje Schiltach, in het hart van het Zwarte Woud. Dit schitterende hotel met vakwerkgevel dateert uit 1590 en staat op de monumentenlijst; het bevat nog altijd de charme van weleer.
L'hôtel Gasthof Sonne est situé sur la place du marché de la ville ancienne de Schiltach, au cœur de la Forêt Noire.

U krijgt altijd de meest heerlijke gerechten geserveerd. Het hotel heeft een ideale ligging voor een heerlijke vakantie in deze prachtige streek van Zuid-Italië. Binnen handbereik ligt een schitterend strand.
La situation idéale de l'hôtel permet de sortir explorer cette magnifique région du sud de l'Italie. De plus, il se trouve à proximité d'une plage magnifique.

Lang geleden deed deze accommodatie dienst als gerechtsgebouw. Tegenwoordig heeft het nog altijd veel van zijn schitterende, authentieke elementen behouden, zoals de leistenen vloeren uit Delabole op de begane grond.
Cet ancien palais de justice a conservé de nombreuses caractéristiques d'origine, dont les sols en ardoise de Delabole au rez-de-chaussée et le bloc de montage extérieur.

Deze schitterende accommodatie is gevestigd in een traditionele boerderij, die nog altijd veel eigen voedingsmiddelen produceert.
Ce superbe établissement occupe une ferme traditionnelle qui produit encore une bonne partie de ses aliments.

Sommige kamers hebben een eigen bubbelbad en bieden een schitterend uitzicht. De receptie van Hotel Corte Altavilla is altijd geopend. U kunt hier excursies regelen of fietsen huren.
La réception du Corte Altavilla est ouverte 24h/24 et vous propose une variété de visites ainsi qu'un service de location de vélos.