Traduction de «schilderachtige zwarte woud biedt veel wandelroutes » (Néerlandais → Français) :

Het schilderachtige Zwarte Woud biedt veel wandelroutes, fietspaden en skipistes.
La superbe Forêt-Noire présente plusieurs itinéraires de randonnée à pied et à vélo ainsi que des pistes cyclables.

Het Zwarte Woud biedt vele wandelroutes, motorroutes en fietspaden. Het personeel zal u graag routes aanbevelen.
La Forêt Noire est riche en chemins de randonnée, en circuits de moto et en pistes cyclables.

Dit historische vakwerkhotel in Alpirsbach wordt omgeven door het schilderachtige Zwarte Woud. Het biedt een bekroonde keuken, een zonneterras, en modern ingerichte kamers met badkamers.
Entouré par la Forêt-Noire, cet hôtel en bois historique d'Alpirsbach propose une cuisine primée, une terrasse et des chambres de style contemporain dotées d'une salle de bains.

Het Kurhotel Markushof ligt op slechts 8 km van het schilderachtige Zwarte Woud. Het Zwarte Woud biedt goed bewegwijzerde wandel- en fietspaden.
Le Markushof se trouve à seulement 8 km de la superbe Forêt-Noire et de ses circuits de randonnée à pied et à vélo bien balisés.

Het Kellner`s SPA biedt bekroonde medische en wellness-behandelingen. Dit particuliere viersterrenhotel bevindt zich in het kuuroord van Badenweiler, midden in het schilderachtige Zwarte Woud.
Proposant d'excellents soins de bien-être et médicaux, cet hôtel à la gestion familiale 4 étoiles est situé dans la station thermale de Badenweiler au milieu de la pittoresque Forêt Noire.

Het monumentale Hotel La Quinta in Todtmoos ligt in het schilderachtige Zwarte Woud en biedt moderne wellnessfaciliteiten en kamers met gratis WiFi.
Situé dans la magnifique Forêt-Noire, cet hôtel classé de Todtmoos propose un spa moderne et des chambres avec une connexion Wifi gratuite.

Dit landelijke 3-sterrenhotel in Rheinau is gunstig gelegen tussen het schilderachtige Zwarte Woud en de Elzas. Het biedt smakelijke gerechten uit Baden.
Proposant une savoureuse cuisine de Bade, l'Hotel Landgasthof Ratz est un hôtel de campagne 3 étoiles idéalement situé à Rheinau, entre la Forêt-Noire et l'Alsace.

Dit 3-sterrenhotel wordt door een familie beheerd en ligt midden in het schilderachtige Zwarte Woud, aan de rand van het kuuroord Höchenschwand, en biedt een verscheidenheid aan gezondheidszorg- en wellnessfaciliteiten.
Au cœur de la superbe réserve de la Forêt Noire, cet hôtel familial 3 étoiles se trouve à la périphérie de la station thermale climatique d'Höchenschwand.

Dit historische hotel in Hinterzarten wordt door een familie beheerd. Het wordt omgeven door het schilderachtige Zwarte Woud en biedt traditionele kamers met gratis WiFi, streekgerechten en gratis gebruik van het lokale openbaar vervoer.
Entouré par la charmante Forêt-Noire, le Waldhotel Fehrenbach est un établissement historique à la gestion familiale. Situé à Hinterzarten, il propose un hébergement traditionnel doté d'une connexion Wifi gratuite.

Dit hotel is rustig gelegen in het schilderachtige Zwarte Woud, en het biedt een panoramisch uitzicht op Baden-Baden en de berg de Merkur.
Offrant une vue panoramique sur Baden-Baden et le mont Merkur, l'hôtel Tannenhof est installé au calme dans la pittoresque Forêt-Noire.